ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 1月號/2019第199期 (電子雜誌)

Appliances Can Do It for You
家電，讓生活更方便

Part A
Paul is going to see a movie with Laurie. He’s meeting her at her new house.
保羅要跟蘿莉一起去看電影，他們約在蘿莉的新家碰面。

(Laurie = L ; Paul = P)
L: You’re here already! I still need to take a shower. Do you want some coffee while you wait?
P: Sure.
L: Then I’ll boil some water and grind some coffee beans.
P: A coffee maker could do that for you.
L: I know. This way tastes better. The water’s done. (Laurie makes coffee.) I’m going to shower now. There’s milk in the refrigerator.
(Laurie finishes her shower. She comes out with a towel on her head.)
L: Now my hair has to dry.
P: Don’t you have a hair dryer?
L: No. I never use one.

蘿莉： 你居然已經到了！我還要沖個澡呢。等我的時候要不要喝點咖啡？
保羅： 好啊。
蘿莉： 那我先煮水，再磨一些咖啡豆。
保羅： 妳用咖啡機煮就可以啦。
蘿莉： 我知道，但這樣比較好喝。水煮好了。（蘿莉泡好咖啡。）我現在要去沖澡，冰箱裡有牛奶。
（蘿莉沖完澡，包著頭巾出來。）
蘿莉： 我現在要等頭髮乾喔。
保羅： 妳沒有吹風機嗎？
蘿莉： 沒有，我從來都不用吹風機。
 
Part B
Paul feels hot.
保羅覺得很熱。

(Paul = P ; Laurie = L)
P: It’s so hot. Could you turn the air conditioner up?
L: This new place doesn’t have one. There’s a fan.
P: (Paul checks his watch.) Uh-oh. We’re already late. Maybe we can see the movie tomorrow.
L: I need to wash my clothes and sweep my floors tomorrow.
P: That won’t take all day, right?
L: Sweeping the floors takes a long time. I also have to take my clothes from the washing machine and hang them. I don’t have a vacuum cleaner or a clothes dryer.
P: Hmm... Perhaps we should go appliance shopping tomorrow instead.

保羅： 好熱喔，妳可以把冷氣開強一點嗎？
蘿莉： 我新家沒有冷氣，有電風扇。
保羅： （保羅看手錶。）喔喔，我們已經遲到了，也許電影可以明天再看。
蘿莉： 我明天要洗衣服和掃地。
保羅： 那又不會花上一整天，對吧？
蘿莉： 掃地要花很長的時間，我還要把衣服從洗衣機裡拿出來晾，我沒有吸塵器或烘衣機。
保羅： 嗯……也許我們明天應該改去買家電。
 
Part C
It’s the next day. Paul and Laurie just got back from an appliance store.
隔天，保羅和蘿莉剛從家電行回來。

(Paul = P ; Laurie = L)
P: Your daily life is going to be much easier now.
L: The workers will bring the smaller appliances tomorrow, right?
P: Yes. They’ll bring the toaster oven, rice cooker, water boiler, and dish dryer tomorrow morning.
L: Then you should come over tomorrow. I’ll make brunch with my new appliances.
P: How about Wednesday? You’ll have an air conditioner by then.
L: Sure. I can make you some coffee now, though. I’ll put ice in it.
P: Wait. We forgot to get you a coffee maker!
L: That’s OK! I still like making coffee this way.   

保羅： 妳現在的日常生活將會更方便了。
蘿莉： 工人明天會先把小型家電送過來，對吧？
保羅： 對，他們明天早上會送烤箱、電子鍋、電熱水瓶和烘碗機。
蘿莉： 那你明天應該來我家，我會用我的新家電做早午餐。
保羅： 星期三如何？到時妳家才會有冷氣。
蘿莉： 好啊，不過我現在可以幫你泡咖啡，我會在裡面加冰塊。
保羅： 等一下，我們忘記買妳的咖啡機了！
蘿莉： 沒關係！我還是喜歡用這種方式煮咖啡。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 199
January, 2019
Contents

每日一句
Running Errands
處理生活雜務

本月焦點
Appliances
家電用品大集合
Appliances Can Do It for You
家電，讓生活更方便

安妮信箱
My Dream
我的夢想

品格英語
You Become like the Company You Keep
近朱者赤，近墨者黑

畫中有話
Watching the New Year’s Sunrise
迎接新年第一道曙光

短篇故事集
The Silver Shilling
銀先令之旅

世界好望角
TNR: A Better Way to Help Cats
即刻貓救援

流行最前線
Make Your Own Fun with Nintendo Labo
用任天堂Labo玩創意

活用ABC
Talking About Colors
用英語描述顏色

英語愛說笑
Do You Know Who I Am?
你知道我是誰嗎？
A Picture of Nothing
留白的藝術

文法補給站
It’s in the Computer
資料就在電腦「裡」
本期文法：地方介系詞

玩味生活
Deal with People like an Animal
動物們教你的一堂人生課

克漏字測驗
MMA: A Popular Way to Fight
綜合格鬥：高人氣的搏擊運動

小人物大視界
Tzu-Wei Lin: Don’t Give Up
林子偉：永不放棄的精神

建康停看聽
The Dangers of Thirdhand Smoke
三手菸的危害

ABC長知識
Dabbawalas: How Mumbai Gets Lunch
印度的零失誤便當快遞

本月之星
炎亞綸

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語