Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 8月號/2019第220期 (電子雜誌)

Requesting Help
07
1. Asking for Directions
Brad and Shelley are in New York City. They’re looking for a building where a scene from the movie The Avengers was shot.
 S=Shelley     B=Brad     P=Passerby 
 S: I can’t wait to see the building that the S.H.I.E.L.D. plane crashed into! 
 B: Neither can I, but we’ll have to find it first. Let’s ask for directions. 
 S: Excuse me. We’re looking for 101 Park Avenue. Can you tell us how to get there?
 P: Do you mean that tall black building?
 S: Yes, that’s the one.
 P: Just walk straight for two blocks. Then turn left. After one block, turn left again and walk straight. You’ll see the building on your right. 
 B: Thanks!  

2. Taking Pictures
Brad and Shelley arrive at the building they were looking for. They want to take some photos.
 B=Brad     S=Shelley     W=Woman
   B: Wow! The building looks even bigger in real life. 
 S: Let’s take some selfies. 
 B: But the camera needs to be farther back if we want to capture the building.  
 S: I’ll ask that lady over there if she can help. (To a passerby)u Pardon me, but could you take a picture of us with this building? 
 W: Sure . . . Say “cheese.”
 B, S: Cheese!
 S: That looks great. Thank you so much!

3. Sending Postcards
Brad and Shelley are at a post office.
 S=Shelley     C=Clerk     B=Brad
 S: Hi. We would like to send six postcards to Taiwan. How much is the postage? 
 C: International postage is ＄1.15 per postcard, so the total is ＄6.90.
 S: OK. Here’s a twenty.  
 C: And here’s ＄13.10, your change.
 B: What should we do with the cards when we’re done?
 C: You can drop the postcards in the mailbox outside the post office.  
 B: Thanks for your help.

4. Ordering Food
Brad and Shelley are inside a restaurant, looking at the menu.
 W=Waiter     B=Brad     S=Shelley    
 W: Ready to order?
 B: Not quite. Can you tell me what your specialties are? 
 W: I’d recommend the beef burger, which comes with a pickle and fries.
 B: Sounds good. I’ll order that.
 W: And for you, miss?
 S: Would you recommend the grilled chicken salad or the ham sandwich?
 W: Both are good. Do you feel like having a salad or a sandwich? 
 S: I think I’m in the mood for a sandwich. And please give us two iced teas.
 W: Coming right up.

尋求協助

1. Asking for Directions    問路
布萊德和雪莉在紐約市。他們正在找電影《復仇者聯盟》中一個場景的拍攝大樓。
雪莉：我等不及要去看神盾局飛機撞上的那棟建築物！
布萊德：我也是，不過我們得要先找到才行。我們來問路吧。
雪莉：不好意思。我們正在找公園大道一○一號。你可以告訴我們怎麼到那裡嗎？
路人：妳是指那棟黑色的建築物嗎？
雪莉：是的，就是那一棟。
路人：只要往前直走兩個街區。然後左轉。過了一個街區再左轉，然後直走。你就會看到那棟建築物在你的右手邊。
布萊德：謝謝！

2. Taking Pictures    拍照
布萊德和雪莉到了他們要找的建築物。他們想要拍一些照片。
布萊德：哇！這棟建築物在現實生活中看起來更大。
雪莉：我們來拍些自拍照吧。
布萊德：但如果我們想要拍到建築物的話，相機需要拿更遠一點。 
雪莉：我來問問那邊那位小姐是否能夠幫忙。（對一名路人）不好意思，可以請妳幫我們跟這棟建築物拍張照嗎？
女子：好啊……來說「起士」。
布萊德、雪莉： 起士！
雪莉：拍得很好。非常謝謝妳！

3. Sending Postcards    寄明信片
布萊德和雪莉在郵局。
雪莉：你好。我們想要寄六張明信片到台灣。郵資多少錢呢？
郵局人員：每張明信片的國際郵資是一點一五美元，所以一共是六點九美元。
雪莉：好的。這裡是二十塊。
郵局人員：這是找妳的零錢，十三點一塊。
布萊德：我們卡片寫完後應該怎麼做？
郵局人員：你可以把明信片丟進郵局外面的郵筒裡。
布萊德：謝謝你的協助。

4. Ordering Food    點餐
布萊德和雪莉在餐廳裡看著菜單。
服務生：準備好要點餐了嗎？
布萊德：還沒。你可以告訴我你們的特色菜是什麼嗎？
服務生：我會推薦牛肉漢堡，有附酸黃瓜和薯條。
布萊德：聽起來不錯。我就點那個。 
服務生：小姐妳呢？
雪莉：你會推薦烤雞肉沙拉還是火腿三明治？ 
服務生：兩個都很好。妳想吃沙拉還是三明治？
雪莉：我想我點三明治好了。還有請給我們兩杯冰茶。
服務生：馬上來。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

Live Interactive English  Live互動英語
NO. 220  August   2019年8月號

4  Live關鍵時事新聞

9  焦點話題

10  追本溯源
Fondant: The Icing on the Cake
甜蜜翻糖融化你的心
你知道在婚禮、生日派對和慶典上看起來精緻漂亮、吸睛百分百的「翻糖蛋糕」是如何製作的嗎？跟著本文一起來瞧瞧箇中奧妙吧！


14  焦點人物 
Billie Eilish: DIY Superstar
樂壇超級新星—比莉．艾莉許
千禧世代歌手比莉．艾莉許因為空靈的嗓音和前衛的風格而成為焦點，比莉有多首破億點閱率的單曲，首張大碟《當我們睡了 怪事發生了》一推出便登上美國《告示牌》二百大專輯榜榜首，被譽為「流行樂界下一位巨星」。


18  七夕情人節特別企劃


19  主題式會話
Requesting Help    
尋求協助


22  語言文化
Tea, Supper, or Dinner?
Tea、Supper、Dinner你吃的是哪一餐？
大家應該都認識tea、dinner、supper這三個字，但你知道在英國這些字可以指一天中的不同餐點嗎？趕快來一探究竟！


24  旅遊好去處 
Bali: Cultural Wonder, Vacation Paradise
峇里島：文化薈萃的旅遊天堂
位於印尼、有「東方夏威夷」之稱的峇里島，因天然的美景以及特有的文化風采，每年都吸引無數遊客前來一遊。


28  唱歌學英語
Studying English with Songs:
when the party's over
比莉．艾莉許：〈派對結束時〉


29  健康生活 
Praise for the Humble Potato
馬鈴薯：其貌不揚，營養價值高
馬鈴薯雖然外表不起眼，但兼具蔬菜、主食的雙重特性，營養非常豐富，且容易消化吸收，因此被營養學家稱為完美的食物。


34  克漏字
In Search of Musical Cheeses
乳酪好不好吃跟聽什麼音樂有關？
乳牛聽音樂增加泌乳量已經不稀奇了，現在連乳酪好不好吃都跟聽什麼音樂有關。來看看瑞士一項最新的研究結果。


36  人際溝通 
There's More Than One Way to Say "I Love You"
「我愛你」還可以這樣做！
歌曲和電影中常用I love you來表達愛意，但I love you說多了，可能變得陳腔濫調，失去這三個字真正的意義。不妨跟著本文，了解其他表達愛的方法。


40  生活情境對話 
At the Zoo
在動物園
• 英語聽力測驗


44  健康迷思
How Much Do You Know about Sleep?  
睡眠知多少？
人的一生中有三分之一的時間花在睡眠上，其重要性不言可喻。而關於睡眠，也有不少研究和認知，來看看哪些是事實，哪些是迷思吧！


48  動物趣聞 
Do You Speak "Cat"?
聽貓在說話
貓給人的形象也許帶點冷淡又神祕，但其實貓和狗一樣會與人溝通，一起來解讀喵星人的喵語在說什麼吧！


52  日常好用句 
Hang in there!
堅持下去；撐著點！


53  翻譯練習
Translation Practice


56  環保生活 
Old and New Ways to Save the World
雙管齊下救地球
人類製造的汙染和廢棄物是必須要解決的環境問題。幸好，許多公司注意到這點，決定從過去汲取靈感、放眼未來，一同為我們的藍色星球盡一分力！


60  電影快報

62  Movie Trailer English  看預告片學英文

63  General English Proficiency Test  全民英檢中級模擬聽力試題

65  Chinese Translation  中文翻譯

77  GEPT Answer Key  全民英檢中級模擬聽力試題解答