ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2023年09月號第255期 (電子雜誌)

Break the Ice to Meet New People
用英語認識新朋友

Part A: At a School Club
Kelly and Louis are at a club meeting.
凱莉和路易斯在開社團會議。
(Kelly = K ; Louis = L)
K: Hey, that is a very cool old camera. Where did you get it?
L: Thanks. It was my father’s. He gave it to me.
K: That’s great! By the way, my name is Kelly.
L: Hi, Kelly. I am Louis. I didn’t see you in the club last year.
K: This is my first time here. I want to learn more about photography.
L: You are in the right place for that. Do you want to see my photos?
K: Sure. I would love to see them.
L: Great! Let me get them.

Part A：學校社團
凱莉：嘿，那是一台很酷的古董相機，你在哪裡買的？
路易斯：謝謝，這是我爸爸的相機，他給我的。
凱莉：真好！對了，我叫凱莉。
路易斯：嗨，凱莉，我是路易斯。我去年沒在社團見過妳。
凱莉：這是我第一次來這裡，我想要學習更多關於攝影的知識。
路易斯：妳來對地方了。妳想要看我拍的照片嗎？
凱莉：好啊，我很樂意瞧一瞧。
路易斯：太好了！我去拿。

Part B: At a New Job
Cole sees Ella in the break room.
柯爾在休息室看見愛拉。
(Cole = C ; Ella = E)
C: Hi, there! You must be new to the company. I don’t know your face.
E: I am. I just started today. Hi, I am Ella. Who are you?
C: Nice to meet you, Ella. I am Cole. I work in the children’s books department.
E: Really? I work in the one for teenagers.
C: How do you like the job so far?
E: It is great! I like the work, and the workers in my department are very helpful.
C: Yeah. They are all very nice.
E: Well, I need to go. See you around, Cole.

Part B：新工作
柯爾：嗨，妳好！妳一定是公司的新人吧，我不認得妳。
愛拉：是的，我今天才到職。嗨，我是愛拉，請問你是？
柯爾：很高興認識妳，愛拉。我是柯爾，我在童書部工作。
愛拉：真的嗎？我在青少年書籍的部門工作。
柯爾：妳到目前為止還喜歡這份工作嗎？
愛拉：棒極了！我喜歡職務內容，而且我的部門同仁都很幫忙。
柯爾：對啊，他們人都很好。
愛拉：嗯，我得走了。柯爾，回頭見。

Part C: At a Party
Jonah is standing by a wall, and Maggie goes up to him.
強納站在牆邊，瑪姬走向他。
(Maggie = M ; Jonah = J)
M: This is a great party, right? Are you having a good time?
J: I guess so. I don’t know anyone here. I came with Justin. He is my cousin.
M: Hello, Justin’s cousin. My name is Maggie, and I know everyone here.
J: Wow! You must be very popular.
M: I have many friends, but I am not famous. What should I call you, Justin’s cousin?
J: Oh, sorry, my name is Jonah.
M: Come with me, Jonah. I want you to meet my friends.
J: Oh, OK. Thanks.

Part C：派對
瑪姬：這是個很棒的派對，對吧？你玩得愉快嗎？
強納：我想是吧。我不認識這裡的任何人，我和賈斯汀一起來的，他是我表哥。
瑪姬：哈囉，賈斯汀的表弟。我叫瑪姬，我認識這裡的每個人。
強納：哇！妳一定很受歡迎。
瑪姬：我有很多朋友，但我不算有名。賈斯汀的表弟，我該怎麼稱呼你呢？
強納：喔，抱歉，我叫強納。
瑪姬：強納，跟我來，我想讓你見見我的朋友。
強納：喔，好啊，謝謝。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

ABC Interactive English No. 255
September, 2023
Contents

每日一句
Classroom English
課堂英語

本月焦點
In a Living Room
客廳
What Is Your Living Room Like?
客廳布置面面觀

短篇故事集
Goldilocks and the Three Bears
〈金髮女孩與三隻熊〉

流行最前線
Make Art with AI
人工智慧開創藝術新世界

文法補給站
About You
你的大小事
An Interesting Story
有趣的故事

畫中有話
First Day of School
開學日

品格英語
Be Careful in Your Life
謹慎至上

安妮信箱
Introduce Yourself
自我介紹

玩味生活
Finland’s Special Sport—Mobile Phone Throwing
丟手機大賽，煩惱拋雲外

活用ABC
Break the Ice to Meet New People
用英語認識新朋友

世界好望角
The Hong Kong Palace Museum
東方之珠新地標：香港故宮文化博物館

悠遊文化
The History of Pizza
披薩歷史知多少

小人物大視界
Lionel Messi—A Great Soccer Player
萊納爾•梅西：世界足壇天王

ABC長知識
A Great Way to Travel—Tech Tourism
科技旅遊：開啟新旅行型態

聽說圖寫
ABC Mall
ABC 購物商城

本月之星
Blackpink

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語