經典翻譯文學展
返魂香 3

返魂香 3

  • 作者:燃聿
  • 出版日期:2015/09/18
內容連載 頁數 4/9
「別看了!我只是開個玩笑而已!」

一旁沉默的宵語忽然冒出一句:「妳的名字,會不會叫作『小築』?」

「嘎!?」馬尾少女一臉踩到大便似的厭惡表情,「你在說什麼鬼啊?小築是誰啊?你臨時想出來的蠢名字嗎?」

「這個名字妳沒印象?」宵語皺起眉,又看了眼身旁的阿香,「妳呢?聽過嗎?」

返魂香迷惑地搖搖頭,「小築……這個名字有什麼意義嗎?」

宵語沒有馬上回答,又詢問馬尾少女:「那妳認識一個名叫『扶零』的男子嗎?」

馬尾少女再次否認,「不認識!」

返魂香卻有了反應,「扶零老師?為什麼突然提到他?」

宵語看著返魂香驚訝的表情,想起上個月在鷹銘寺落雪亭裡,她由於被黃泉女神伊邪那美附身而失去意識,對這段事毫無記憶,於是便簡短地將當時和扶零的對話告訴了她。

「……我也很意外,當時他說到妳時,並不是稱呼妳『返魂香』,而是『小築』。但奇怪的是,妳們兩人對這個名字都沒有印象。」宵語說著,若有所思地看著返魂香。

「更離奇的是,當我問他和返魂香是什麼關係時,他的回答竟然是||『返魂香是誰』?」

「咦!?」返魂香目瞪口呆,「這怎麼可能?扶零老師不記得我了嗎?」

「的確很不可思議。就算是化成了怨靈,又被不中用的神道僧收作了式神,也不至於會改變記憶。」宵語低聲沉吟,「除非……」

馬尾少女和返魂香同時盯住他的眼睛,異口同聲問:「除非?」

宵語抬起頭,語聲沉緩:

「除非||還有第三個和妳們長相相同的人。」

「砰!」返魂香不慎打翻了桌上的茶杯。她連忙起身擦拭四處漫延的水,神情慌亂不已。

宵語看著她下意識地胡亂擦拭著手臂,想讓她冷靜下來,可看了半晌還是沒動手,只是低聲安慰道:

「這只是我的猜測而已,目前還沒有任何根據。」

馬尾少女狡黠的目光在宵語和返魂香之間來回移動,許久,嘴角泛起一絲笑意。

「好吧,既然你都這麼說了,我就勉為其難先用這個名字好了!反正我也有可能真的是這個人,所以從現在起,你們就叫我小築吧。」

宵語點點頭,「也好,那就暫且稱呼妳為築小姐。不過名字是其次,最主要的是先要搞清楚妳們兩人的身世。鑑於築小姐失去了記憶,我們只能先從阿香這邊著手了。」
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到