經典翻譯文學展
決戰王妃5:為愛加冕

決戰王妃5:為愛加冕

The Crown

內容連載 頁數 3/8
他搖搖頭。「我想不會有誰比他更難受。他們相遇之後,他的世界便全繫在她一人身上。」

我回想著昨晚發生的事,想到他們房間掛滿照片的那面牆,想到不久之前,他們才透露兩人墜入愛河的點點滴滴。為了愛,兩人不惜克服萬難,最後卻弄得自己脆弱不堪,我還是不懂這有什麼魅力或是道理可言。

「你當時也在,蓋佛瑞。你目睹了他們的競選。」我嚥了嚥口水,心裡仍然不確定。「真的有可能找到對的人嗎?怎麼辦到的?」

他聳聳肩。「這是我這輩子見過的第三場競選,怎麼成功的,或是為何抽籤可以找到心靈伴侶,我其實也說不上來。但是,不如這麼說吧,妳祖父的為人我頗有微詞,但他對待王后就像她是全世界最重要的人。他對別人苛刻,對她卻很寬容。對王后他是百依百順,在她面前總是表現出最好的自己,我能說的就只有這麼多……總之,他找到了對的女人。」

我瞇起眼,好奇他欲言又止的是什麼。我知道祖父是個嚴厲的統治者,但話說回來,關於他我也只知道這點。爸平時不願多談祖父身為丈夫和父親的事,而且相比之下,我向來對祖母的事比較感興趣。

「妳父親?我覺得他完全不知道自己在尋找什麼樣的對象。老實說,我覺得妳母親也不知道。但她在各方面都與他十分匹配。他們身邊所有人早已心裡有數,只有他們自己渾然不覺。」

「真的?」我問,「他們不知道?」

他皺了皺眉。「其實,只有妳母親比較搞不清楚狀況。」他意有所指地看了我一眼。「看來是家族遺傳。」

「蓋佛瑞,你是少數我可以傾訴這件事的人。我不是不知道我要找什麼樣的人,只是我還沒準備好開始找。」

「啊!難怪。」

「但現在我卻在這裡。」

「而且,這恐怕只能靠妳自己了。發生昨天的事之後,妳放棄也不會有人怪妳,不過如果妳決心走完競選,這麼重要的選擇也只有自己才能決定。」

我點點頭。「我知道。所以才這麼可怕。」

「十秒鐘。」現場指導大喊。

蓋佛瑞拍拍我的肩膀。「我隨時都在這裡,全心全力支持妳,公主殿下。」

「謝謝你。」

我在攝影機前挺起胸膛,努力表現出冷靜的樣子,接著紅燈亮起。

「早安,伊利亞的人民,我是伊德琳.席理弗公主,我要在此宣布皇室近期發生的幾件大事。先告訴大家一個好消息。」我試著微笑,我真的盡力了,但我心中唯一感到的是我被徹底拋棄。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到