經典翻譯文學展
決戰王妃5:為愛加冕

決戰王妃5:為愛加冕

The Crown

內容連載 頁數 7/8
「公主殿下,妳不能這麼做。」安卓斯大臣執意說,「伊利亞和法國的關係好幾年來都是牽一髮動全身。」

「這次比較像個人的私事,而不在於政治層面上。」布麗絲女士提出她的看法。

卡德理大臣手在空中一揮。「這讓情況變得更糟。黛芬王后明目張膽利用私人情感折磨皇室,並認為我們不會有所回應。這次我們不容退讓。告訴她,將軍!」

布麗絲女士沮喪地搖搖頭,一旁的萊傑將軍開口。「殿下,我唯一會說的是我們陸空部隊二十四小時待命,聽候妳的差遣。雖然我絕對不建議 妳下令開戰。」

安卓斯哼了一聲。「萊傑,告訴她她現在面臨的危險。」

他聳聳肩。「我沒看到什麼危險。只是她的弟弟結了婚。」

「真要說有什麼,」我提問。「聯姻不是應該讓兩個國家更親近嗎?多年來,讓公主與別國的王子結婚不就是為了這個原因?」

「但那些是計畫好的婚姻。」卡德理語帶輕蔑,顯然在暗示我對於國際關係的看法太過天真。

「這次也一樣。」我反駁。「我們全都知道亞倫和卡蜜兒有朝一日會結婚。現在只是比我們預期來得早而已。」

「她根本搞不懂。」卡德理對安卓斯喃喃說。

安卓斯大臣朝我搖搖頭。「殿下,這是叛國罪。」

「大臣,這是愛。」

卡德理拳頭重重敲桌。「如果妳不果斷一點,沒有人會拿妳當回事。」

他的聲音回響在會議室,接著眾人一片沉默,桌前所有人文風不動。

「好吧。」我冷靜地回答。「你被革職了。」

卡德理大笑,他望向桌邊的眾人。「妳不能把我革職,殿下。」

我歪頭盯著他。「我向你保證,我可以。目前這裡沒有人比我還大,而且我輕易就能找到人取代你。」

雖然布麗絲女士努力板著臉,但我還是發現她緊抿著雙唇,顯然在憋笑。沒錯,她絕對站在我這邊。

「妳必須反擊!」他堅持。

「不。」我堅定地回答。「目前情勢已經夠緊繃,戰爭只會徒增壓力,並造成聯姻兩國之間的動蕩。我們不會開戰。」

卡德理頭一低,瞇起眼。「妳不覺得關於這件事,妳太過感情用事嗎?」

我起身,我身後的椅子「嘎」一聲刮過地面。「我先假定,你不是在暗示關於這件事,我的反應太過女性化。因為,沒錯,我的確很感情用事。」

我邁步走到桌子的另一端,雙眼直盯著卡德理。「我的母親躺在床上,插著鼻管,我的雙胞胎弟弟現在人在另一塊大陸上,我的父親陷入崩潰邊緣。」
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到