經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/9
東方文化裡有許多極其精湛深奧的身心修行方法,更有許多訓練身體的技法,可是他們全都是人本心理學家舒茲(William Schutz)所謂的「上師導向」的學習,不只是有上師提出的近乎真理式的標準,更有極端權威的教導,在東方身心靈的傳統裡,極力頌揚師父的高妙,理想化、神奇化上師,讓徒弟可以放下自我的個人尊嚴,進入全面臣服的學習狀態。這樣上對下的上師式學習遍佈東方靈修的傳統裡,而東方的身體工作也無一例外與這樣的靈性傳統結合,使得東方傳統的身體工作,老師所提供的身體、動作範本,即是理想的身體、動作,必要以流汗苦撐,堅苦卓絕,方可成就。
 
費登奎斯的「動中覺察」的哲學翻轉了學習的主體。他說:「做你喜歡的事,就是正確的。我在這裡不是要告訴你該做什麼事,只是向你表示,你應該知道自己在做甚麼。」對他而言最舒適、最喜歡的事就是對的、正確的事。這與我們習以為常、相信專家、相信上師,以外在的標準為歸依的學習方式迥異。我從小就深愛戶外,喜歡身體的活動,但卻痛恨體育課。在課堂上,我是一個反應慢、手腳不靈活的孩子,跑步殿後,玩躲避球最先被打到,投籃永遠不中。有些人只要老師示範一次,立刻上手,而我是屬於那一群,永遠無法控制肌肉,準確複印標準動作的笨學生,學習的挫折使得身體的笨拙感深刻地烙印在對自己的影像中。費登奎斯的身體學習理論對我這樣的學生真是福音,他說:「你在人生的任何時間都可以重新開始,只要你相信你的身體系統並不是固定不變,無法自主的,若是無法改變,也只是你相信如此罷了。」
 
他認為學習必須是愉快的,也必須是輕鬆的,要以自己的速度學習。學習應以「緩慢的方式學習」,慢到可以觀察、發現自己的學習速度,不要因為自己的雄心壯志,渴望成功的焦慮或與他人競爭的好勝而改變自己學習的節奏。他甚至認為我們不用避免錯誤,因為「如果一開始就排除看似錯誤的可能性,很可能也讓學習變得索然無味。」不要逃避犯錯,而是把錯誤當成不同的選項,讓人可以擁有不同的選擇,這是費登奎斯由「動中覺察」衍生的人生哲學:一個有選擇的自由。
 
這本書倡導的哲理歷經時代的變遷仍閃閃發亮。無論讀者是否經驗過費登奎斯如此溫柔待人對己的工作方法,這本書都值得一讀。
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到