醫師的邏輯
 
日本有本關於醫療上告知同意的書，原日文書名為《医師アタマ》（醫師的頭腦）。作者想藉由此書，告訴大家醫師在想什麼，然後醫師該怎麼把所想的說給病人聽，而且讓病人聽得懂。這本書在台譯本書名為《醫師的邏輯，病人的觀點》，我覺得這是對於告知同意觀念的一種詮釋，相信也是大多數醫師所想的，如何把自己理解的、懂得的，說給病人聽，而且讓病人懂。事實上這就是大多數人對告知同意的理解，用醫師的邏輯，說明病人要的專業觀點。但往往事與願違，花了許多時間與心血說明，卻發現有許多病人常常還是不懂醫師在說什麼，就算醫師「有嘴講到沒涎」，病人仍是一頭霧水。病人真的都很笨嗎？應該不是。那問題到底在哪裡？怎麼會這樣呢？
 
我經過一段時間思考與研究後發現，由於每天生活在醫師的邏輯中，醫師的點點滴滴概念、觀念與理念，就跟呼吸一樣，很少會覺得有任何問題。但對病人而言，或許那是生活上從未接觸的領域，當醫師習慣用自己的邏輯，在說明病人不懂的醫學觀點時，當然容易發生理解上的落差。就像我剛在攻讀法律碩士時，看到法官的判決書，奇怪不是都是中文，怎麼每個字都會唸，但合起來就是有看沒有懂，一樣的道理。
 
病人的邏輯
 
因此老鄧認為，那本書的書名應該改為「病人的邏輯，醫師的觀點」，因為只有用病人的邏輯來說明醫師的觀點，病人才真正有聽懂的可能。也就是說當想要向病人說明時，醫師應該用當時病人可以理解的邏輯，來說明醫師對這問題的觀點，如此一來，病人才容易理解醫師到底在說什麼、想說什麼、要說什麼。
 
「病人的邏輯，醫師的觀點」，說起來很容易，但要如何操作呢？因為要解釋專業給非專業的人聽，畢竟不是件容易的事，不是喊個口號就能解決。老鄧認為可以用「通俗」取代「專業」、用「簡單」取代「複雜」、用「已知」解釋「未知」三個方向來操作。