艾迪卡.布哲梵醫生 (Docteur Edgard Bourgevin)(作者的丈夫)
里昂第一大學醫學院畢業後,先後獲得性學、生物學與熱帶醫學、生物學與運動醫學、災難急救醫學等專科文憑。八十年代初期在非洲加彭行醫兩年。前里昂甄選中心醫學主任,二○○九年春季退休。興趣廣泛,除了專業外,酷愛科學、天文學、地質學、古典音樂與作曲、電腦技術、古歷史與古文明等。
本書協助你理解老年與失智症的整體現況,再細就阿茲海默症的醫學史與最新的調查數據,告訴你此病在人口老化社會的盛行率與先進國家的照護體制、社會補助情形,以及照顧者與個人預防、早期診斷注意事項,且提供作者親身經歷與案例研究,以平常人(非高高在上的醫生)的角度,關懷而勇於承擔的口吻,直接說明你應知道的事實。
作者簡介
楊翠屏
政大外交系畢業,法國巴黎第七大學文學博士。海外華文女作家協會會員,歐洲華文作家協會會員。具有想認識世界的好奇心,喜愛讀萬卷書行萬里路。熱愛參觀作家、音樂家、歷史人物、偉人故居。酷愛涉獵文學、歷史、社會學、心理學、醫學、傳記、宗教、玄學……等方面的書。曾在《婦女雜誌》、《中央日報海外書簡》、《民生報》、《逍遙》雜誌發表過文章,《中國時報開卷版》世界書房撰寫法國書評三年。旅居法國三十四年。
譯有《見證》(八位二十世紀法國文學巨擘評論)、《西蒙波娃回憶錄》、《第二性:正當的主張與邁向解放》(獲得《聯合報讀書人》一九九二年非文學類最佳書獎)。著有《看婚姻如何影響女人》、《活得更快樂》(一九九八年台北市政府新聞處推介優良讀物)、《名女作家的背後》、《誰說法國只有浪漫》。
推薦序 長壽的隱憂 劉秀枝
推薦序 親切分享經驗 湯麗玉
自序 老化令人哀傷?
老化
─ 1解開老化之謎 ─ 2老年人之脆弱性 ─ 3走下坡症候群 ─ 4大腦的正常老化、病態老化
─ 5老年人的智能:先天與後天平分秋色
疾病
─ 1壽命延長、老年失智症風險相對提高 ─ 2致病因素 ─ 3亞羅斯.阿茲海默醫生
─ 4病名:從沿引到正名 ─ 5奧古斯蒂.笛女士檔案
導因
─ 1輕度知能障礙可能導致阿茲海默症 ─ 2常被忽視的老年憂鬱症
─ 3孤獨更易助長老年失智症 ─ 4勿低估高血壓老年患者的知能障礙
預防
─ 1如何預防 ─ 2更年期的荷爾蒙治療 ─ 3環境刺激對抗疾病 ─ 4運動即生命
─ 5食物密碼
拯救
─ 1知易行難:法國人的健康態度 ─ 2法國政府的大刀闊斧政策 ─ 3照顧家屬的艱辛角色
─ 4大為流行的頭腦體操軟體有效嗎? ─ 5盡早診斷是上策
結論
推薦序
年過五十,常覺得記憶不如從前,是正常老化?無可避免?還是阿茲海默症(老年失智症)的前兆?相信不少人會有這種疑慮。當懷疑自己或家人的記憶力是否出了問題時,最好是看醫生,讓醫師判斷是否有失智症或者只需定期追蹤即可。然而,門診的時間有限,很多問題來不及問醫師,就是問了,醫師恐怕也無法詳細回答,因此常需自己做功課。而照顧失智長者不僅辛苦,且常會有意想不到的狀況發生,所以最好未雨綢繆,先對失智症可能會遇到的問題有所了解。縱使沒有這些顧慮,一般人也很想知道如何預防失智症。這些訊息的來源除了向台灣失智症協會等組織尋求諮詢、在網路報章雜誌上搜尋相關文章外,閱讀失智症的專書更是一項重要的功課。
本書的內容平實豐富。其縱剖面由阿茲海默症的歷史談起,從一個世紀前的第一位阿茲海默症病患,即五十一歲的奧古斯蒂.笛女士開始,介紹阿茲海默症醫師的醫學生涯,阿茲海默症的正名,直到近代名人的罹患失智症,以及目前法國政府大刀闊斧的關於阿茲海默症的政策。而橫的廣度方面由老化開始、輕度知能障礙、憂鬱症、照顧者的負擔,到阿茲海默症的致病因素、導因和預防,以及政府的因應之道。雖然本書的參考文獻主要是西方國家的資料和經驗,但他山之石,可以攻錯,而法國於二○○五年時的平均壽命為男七十八歲、女八十三歲,其人口老化在台灣之前,可供借鏡之處甚多。
劉秀枝