兒童暑期閱讀
銀翼殺手【經典重譯本‧吳明益專文導讀】

銀翼殺手【經典重譯本‧吳明益專文導讀】

Do Androids Dream of Electric Sheep?

  • 定價:360
  • 優惠價:79284
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 【推理小講堂17】黑色小說有多黑:誰知魯蛇辛酸苦

    文/冬陽2020年09月17日

    我在上一堂課「美國冷硬派」的尾聲,預告接下來要談黑色小說的代表作家與作品。再往前幾堂課,這樣的預告多具有交棒的意味,要特別提醒各位的是,那絕非一分為二的改朝換代,或許後繼者的口吻略帶批判火藥味,基本上是漸進的消長與傳承,但今天的主角「黑色小說」可就不一樣了。 幻影女子 黑 more
  • 《銀翼殺手》《攻殼機動隊》迷不可錯過的科幻經典──威廉‧吉布森《神經喚術士》的兩種讀法

    文/超級歪2019年11月07日

    神經喚術士(電腦叛客永恆經典全新譯本) 義大利作家伊塔羅・卡爾維諾說,「經典是那些你經常聽人家說:『我正在重讀......』而不是『我正在讀......』的書。」 《神經喚術士》就是今年我正在重讀的書。值得慶賀的是,這次臺灣出版的《神經喚術士》是全新中譯本,文句優美、也更貼近作者原文。 在 more
  • 看更多
 

內容簡介

殿堂級科幻經典神作,千呼萬喚重譯本

  ▲ 電影《銀翼殺手》《銀翼殺手2049》靈感起源,吳明益 指定愛書、專文導讀
  ▲ 菲利普狄克信託.權威審定譯本
  ▲ 雷利史考特、諾蘭兄弟、J. J.亞伯拉罕、押井守、華卓斯基姊妹……這個故事深深影響他們

  菲利普.狄克藉由作品為自己創造出了一個時間尺度異常大的人生,也給了讀者一雙穿越時間的人性之眼。──東華大學華文系教授 吳明益  

  在越來越接近《銀翼殺手》所設定的年代重讀這本書,除了印證某些預言成真,更讓人讚嘆的,還是作者以類型包裝人性、倫理、科技與哲學的筆鋒,入木三分。當然,搬上銀幕後的風風雨雨,更讓原著益發傳奇。──資深影評人 聞天祥

  本書最早於1968年出版,陰森地預言著未來,時至今日仍是一部走在時代前面的傑作。

  殺手不該同情獵物,只一個藉口就能出手,不浪費任何情緒。

  2021年1月3日,賞金殺手狄卡德的待辦事項──
  奉命追捕逃跑的人造「仿生人」
  出手之前,他必須對仿生人進行「共感測驗」,以免誤殺人類。

  2021年,數百萬人命喪世界大戰,人類瀕臨滅絕,倖存者遠離地球,留下來的無不渴望擁有一隻生物,而負擔不起的人,廠商提供幾可亂真的仿冒品,有馬,有鳥,有貓,還有羊……他們甚至做出仿生人。

  這些仿生人製作之精巧,簡直難辨真偽,但只有移居火星的人才能擁有。政府深怕人造人帶來浩劫,禁止它們來到地球。瑞克・狄卡德是官方核准的賞金殺手。他的工作是找到逍遙法外的仿生人,將它們「除役」。

  然而,狄卡德這次奉命追殺的6名新型仿生人,卻讓他對人性、道德、同理等概念產生了巨大的困惑。他只能靠分辨同理心的「共感測驗」來判別仿生人與真人,心中卻升起不安的顫慄──因為就連他自己,都可能無法通過這項測驗。

  仿生人會夢想擁有電動羊嗎?
  ……瑞克之前從沒想過這一點。他對被自己除掉的仿生人從來沒有一絲同情。不論是在內心深處還是在理智上,他總以為自己全心全意地將仿生人視為一種智慧型機器。

評論

  電影《銀翼殺手》本身就是經典中的經典,若論故事性,原著小說有過之而無不及。主角狄卡德不再是單身,而是結了婚,但太太沉迷神祕宗教……這是狄卡德更有血有肉,情節更飽滿的版本。── 香港科幻作家 譚劍
  
  現實的世界變得越來越像菲利普.狄克數十年前的預言時,他的小說開始越來越被重視、越來越多人閱讀、越來越常被提及討論,也有越來越多的讀者將他當年的奇思怪想轉換、消化,用來面對現今似乎同菲利普.狄克故事一樣光怪陸離的世界。── 文字工作者 臥斧

  菲利普.狄克的腦袋彷彿一座風車,風車上用鋼琴線掛了一面發皺的鏡子,鏡子前是一條霓虹燈管。他對社會的不滿就是經由這條霓虹燈管,以扭曲而絢爛的折射手法,從字裡行間透露出來。──美國科幻新浪潮旗手 羅傑.澤拉茲尼(Roger Zelazny)
 
  通俗小說版的卡夫卡,一部預言之書。──《紐約時報》艾瑞克.納許(Eric P. Nash)
 
  菲利普.狄克看到了其他作家避而不看的所有可能—有閃閃發光的可能,也有駭人聽聞的可能。──《滾石雜誌》保羅.威廉斯(Paul Williams)
 
  如果七○、八○年代……屬於威廉.布洛斯(William Burroughs),千禧年就是屬於菲利普.狄克的。──《細節雜誌》艾瑞克.戴維斯(Erik Davis)  
 
 

作者介紹

作者簡介

菲利普.狄克 Philip K. Dick(1928-1982)


  扭轉好萊塢眼界的科幻界唐吉訶德.科幻小說殿堂級大師

  1928年出生於芝加哥,大半輩子都在加州度過,曾短暫就讀加州大學,但在完成學位之前就中途輟學。1950年代崛起於科幻小說界,並發展出迥異於多數作家的獨特風格。1962年《高堡奇人》(The Man in the High Castle)贏得美國科幻小說界著名的雨果獎,並於2015年改編為電視影集;《員警說:流吧!我的眼淚》(Flow My Tears, the Policeman Said)贏得1974年約翰・坎貝爾紀念獎。1982年,導演雷利史考特將其長篇小說《銀翼殺手》改編成科幻經典電影。1982年,在電影上映前夕,狄克因中風導致心臟衰竭,逝於加州聖塔安娜。但一生潦倒的他,才正要開始影響世界。

  狄克的作品有25部改編為電影,至2009年已累積約10億美元的票房收入,知名的有《銀翼殺手》《魔鬼總動員》《關鍵報告》《命運規畫局》《攔截記憶碼》等。受到他作品概念影響的,更是不計其數,包括《未來總動員》《駭客任務》《王牌冤家》《全面啟動》《極光追殺令》等,就連《愛在黎明破曉時》導演都改編過他的作品。奇幻教母勒瑰恩跟他是高中同學,但兩人當時不認識,後來彼此因為寫作出版相熟,勒瑰恩一直支持擁護他,甚至稱他是「美國土生土長的波赫士」。

  隨著受狄克啟發而備受期待的電影《銀翼殺手2049》登場,他的影響力在當代持續發威,目前他的短篇小說也正改編為影集《電子夢:菲利普.狄克的世界》(Philip K. Dick’s Electric Dreams)。

譯者簡介

祁怡瑋


  英國格拉斯哥大學創意寫作碩士,曾任職於學校、出版社,現從事中英文筆譯工作。譯有《八百萬種走法:一個小說家的步行人生》《禁忌之子》《不同版本的我們》等。
 
 

【序】
〈名家導讀摘錄〉
 
◎導讀

你曾經有過的每一個想法都是真的──吳明益(東華大學華文系教授)

  一九六四年菲利普.狄克在科幻雜誌《明日世界》發表了一篇短篇小說〈小黑盒子〉。主角瓊.哈喜是一位東方宗教專家,她爭取一個到古巴對當地中國人進行宗教指導的工作。當時開始流行一種新的宗教稱為「摩瑟黨」,信徒會使用一種「共感箱」,這個共感箱能讓握住它把手的人和宗教領袖「共感」。
  
  瓊.哈喜原本的任務是宣傳古老的禪宗教義,但後來瓊本身和她的情人,既是演奏家也能讀心的馬利坦變成了摩瑟黨的信徒,而各國政府源於對這種新興宗教的恐懼,開始禁絕它……
  
  使用共感箱的細節,讀者透過PKD的描寫,或許會有這樣的感受:共感箱根本是一種前衛的「虛擬實境」科技。使用者可以與摩瑟老人對話,甚至會被丟向摩瑟的石頭擊中,感受到真正的痛感。光是這篇短短的作品,我就相信PKD這位在死後聲譽更加崇高的科幻作家,擁有一雙超越時代的眼睛。PKD曾表示,一九六八年寫出的《銀翼殺手》便是從這篇小說衍伸出來的。地球在經歷另一次大戰之後,受到放射塵嚴重污染,許多人都移民外星了,大型企業不斷宣傳,留在地球就等著死亡與退化。伴隨著太空移民是仿生人技術的精進,地球人帶著仿生人開拓太空殖民地,讓它們擔任各種危險和底層的工作。部分越來越精進的仿生人選擇脫逃回地球,為了追捕它們,因此出現了「仿生人殺手」這樣的職業。
  
  但你如果光是以看待傳統殺手的眼光來想像,恐怕不甚準確,因為在那個仿生人極度擬真的世界,任務最大的難關是:怎麼辨識出仿生人?這並不是一個簡單問句,而是千百年來人類透過哲學、藝術與科學反覆探究的問題,因為在西方,這可是涉及了宗教裡人僭越上帝形象的誘惑;而在演化論之後,這更關係到生態倫理學最核心的問題:在萬物尺度裡,人究竟位居何處?
  
  這也是西方科幻小說極關注的議題之一,從瑪麗.雪萊的《科學怪人》、艾西莫夫的機器人系列,以及PKD的作品,莫不是在討論若人類有能力「喚醒、創造人造人」,豈不如同上帝?更深層的問題是:設若這些人造人已經逼近「生命體」(不妨稱之為準生命體),那麼人類是否有權剝奪它們的「生命」(此處又衍生一個問題,所謂的生命該怎麼定義呢)?
  
  在和平相處的狀況下,人類扮演「寬大的上帝」不成問題,但如果有一天它們起而反抗,殺害、甚至奴役了人類,又該用什麼樣的律法或態度來對治?
  
  如果我們再調換思考的對象,從這些「準生命體」的立場想。即便你是被「生產」出來的,當你有了思想、情感與信念時,你不會想成為一個「真正」的生命體,比方說「人」嗎?

◎菲利普.狄克這個人
──美國科幻新浪潮旗手羅傑.澤拉茲尼


  菲利普.狄克的角色所在的世界是會無預警取消或更改的。「現實」大概就像政治人物的承諾一樣靠不住。造成變化的原因可能是一種藥、一道時空裂縫、一部機器,或是一個外星生命體,但無論是什麼為他筆下角色帶來令人摸不著頭腦的變動,結果都是一樣的:「現實」二字如人飲馬丁尼,甜度自知。然而掙扎還是繼續,抗爭還是繼續。對抗什麼?說到底,是勢力,是權柄,是王位,是統治與支配。而握有這些權力的人,往往本身也是受害者、囚徒和受人擺布的男女。
  
  這一切聽起來都像是令人生畏的嚴肅題材,實則不然。把「令人生畏的」劃掉,加上一個逗號和以下這句話:但菲利普.狄克厲害就厲害在他的語氣。他擁有一種我難以形容的幽默。很酸、很怪、很胡鬧、很毒舌、很諷刺……這些形容詞沒有一個切中要點,卻又雖不中亦不遠矣。他的角色在最緊要的關頭出糗慘敗,最滑稽的場面透著最可悲的反諷。這是他成功導出一場戲的特質,難能可貴而令人肅然起敬。
  
◎從前人們覺得他是神經病,現在人們相信他見過上帝
──文字工作者臥斧


  PKD是菲利普.狄克(Philip Kindred Dick)的簡稱,一個生前被歸類為不入流科幻作家的傢伙;寫了一大堆書,讀者不是不買帳,就是讀完就罵,「這是哪個神經病寫的?」雖然大家認為他是神經病,但他也覺得這個世界不怎麼正常;他喜歡質疑一切:人的記憶、人的存在、人的好壞,以及什麼才算是「人」?
  
  被大多數人當成神經病的PKD在一九八二年過世;但就在那一年,有一部叫《銀翼殺手》的電影,讓所有人對科幻電影大大改觀──在《銀翼殺手》當中的未來世界,擁擠、陰暗、髒污、混亂,科技讓政治機器更專權、讓階級分野更明顯、讓人類的劣性更直接、讓世界更亂。
  
  《銀翼殺手》變成了科幻片的經典。它是由PKD的小說《銀翼殺手》改編的。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869452427
  • 叢書系列:Cool
  • 規格:平裝 / 352頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 1.76 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

圓神暢銷展

影片介紹

 

內容連載

床邊的心情機自動鬧鐘傳來小小一陣愉快電流,把瑞克.狄卡德電醒。他嚇了一跳。猝不及防被電醒總是害他嚇一跳。他從床上起身,穿著五顏六色的睡衣站在那裡伸懶腰。現在,他太太伊蘭在她床上睜開她那不悅的灰色眼睛,眨眨眼,呻吟一聲就又閉上眼睛。
 
「妳把妳的潘菲德設定得太弱了。」他對她說:「我要重新設定一下,妳就會醒過來,然後……」
 
「別動我的裝置。」她的語氣苦澀而尖銳。「我不想醒來。」
 
他坐到她身旁,彎身對她柔聲解釋道:「如果妳把電流設定得夠強,就能開開心心醒來;這就是重點所在。設定成C,它就會跨越阻礙好心情的門檻,正如同它在我身上發揮的作用。」他一團和氣地拍拍她蒼白裸露的肩頭,因為他把強度設定為D,所以他此刻對這個世界滿懷善意。
 
「你這個死條子,把你的髒手拿開。」伊蘭說。
 
「我不是條子……」這下他煩躁起來了,儘管他沒設定這種情緒。
 
「你比條子還糟。」他太太依舊閉著眼說:「你是條子僱的殺手。」
 
「我這輩子從沒殺過一個人類。」現在,他的煩躁加劇,演變成滿腔的敵意。伊蘭說:「只殺過可憐的仿生人。」
 
「我注意到妳花我帶回家的賞金可從不手軟,心血來潮就亂買。」他起身,邁步走到他的心情機控制台前,說:「也不存一點錢,好讓我們能買一隻真正的羊,換掉樓上那隻電動假羊。這些年來我過關斬將賺賞金,只換來區區一隻電動的動物。」在控制台前,他猶豫著要撥到丘腦抑制功能,熄滅怒火,還是撥到丘腦刺激功能,發狠吵贏這場架。
 
伊蘭瞪大眼睛看,說道:「要是你撥到變本加厲,我也會如法泡製。我會撥到最最最強,你就等著跟我大吵一架。到時候,你就知道截至目前為止我們吵過的架都不算什麼。撥啊,走著瞧,你試試看。」她速速起身,連跑帶跳衝到自己的心情機前,站在那裡怒視他,伺機而動。
 
他敗給她的威脅了,只得嘆口氣道:「我會撥到我今天排定的情緒。」查一下二○二一年一月三日的排程,他看到排的是適合上班的專業態度。他小心翼翼地說:「要是我按照排程調,妳是不是也願意照做?」他老謀深算地等著,除非他太太附議,否則他不動手。

會員評鑑

5
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
Lv.8
5.0
|
2022/04/27
科幻小說經典之作之一!

故事引人入勝,藉由科幻的情節進一步帶出哲學與宗教性的思考。所謂的「人」究竟是怎樣的一種存在?我們的存在意義取決於高度的「智慧」,還是生物性的機制?

相較於小說,電影《銀翼殺手》可說是改編成完全不同的故事了,著重於畫面與氛圍,雖然另有一番趣味,但其中引人深思的地方就少了許多。
展開
user-img
Lv.10
5.0
|
2017/10/01
本書作者菲利普狄克是科幻小說界的神人,
在科幻作者排行榜上,他幾乎都是前幾名(第一名常常是艾西莫夫)
總之,狄克的小說只能用神乎其技來形容!

本書原名是”機器人會夢見電子羊嗎?”
1982年上映的電影”銀翼殺手”就是以本書改編,
不過改編的結果跟原著差異滿大的,我覺得小說比較好看。
“銀翼殺手”在科幻電影影史上,也是坐穩前三名,
基本上它的地位跟星際大戰分庭抗禮~
科幻電影第一名一般來說都是亞瑟克拉克小說改編的”太空漫遊2001”

狄克的小說大致圍繞幾個主題: 精神病、幻象、敵托邦、藥物上癮…
他在維基百科的頁面寫得很好,推薦各位去讀一讀,
我個人是把狄克當作神在拜哈哈,在國外科幻迷心中,
有一批追隨者,對他的作品有宗教般的狂熱(cult like),
前幾年無心閱讀了The penultimate truth這本書以後,
就立志要把他的書全部買來收藏了,假如看完本書有興趣,
他的代表作都有中譯本,有幾本是對岸出版的。
英文版的話,可以搜尋SF Masterworks這個系列,
裡面也有大概10本狄克的作品。

關於狄克的奇聞軼事,可以寫成一篇落落長的論文,
他在人生的最後時間,很多人都推測他有精神病,
所以他在描述相關概念時,那種情境的描述功力,或許是空前絕後。

他的作品世界觀都很獨特,拿本書來說,
地球毀滅的差不多了,生物都滅絕了,
人們為了彰顯社會階級或權力,會想辦法”飼養”動物,
假如你養了一隻真的狗,那代表你超級屌,超有錢,
因為世界上存活的生物所剩無幾,能夠獲得一隻”生物”,是很榮幸的事。
沒錢的人為了”面子”,只好飼養”機器生物”,例如養一隻機器狗,
壞掉了還要拿去修,只為了讓機器可以發出狗的叫聲。

這很像現在你有一輛上億超跑,世界上只有四五輛,感覺很讚!
那我至少也要開一輛50萬小房車,一種象徵。
狄克的世界觀,對於社會上很多制度進行諷刺,
他的作品探討了很多極有深度的哲學,包含神學、生存的本質…等等,
這種探討你要自己去閱讀,用劇情帶入,才會有深刻的感覺。

本書故事主角是一位警探,奉命殲滅從火星逃到地球的六位機器人,
在追捕的過程中,他思考了人類生存的意義,簡單來說,
就是假如機器人的情感都比人本身還要豐富,
那到底”人”還是”機器人”才是真正的”人”。

相隔35年後電影續集即將上映,而且目前看來評分很棒(超想看)!
我自己很推薦各位有機會讀讀狄克的書,除了故事精彩,也滿有啟發性的哦~
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】結合小說與田調筆記,民俗與信仰文化研究者王幼華,全新作品!《憨慢王爺》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 三采全書系(止)
  • 幸福15週年全書系(止)
  • 臉譜全書系