ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2023年10月號第256期 (電子雜誌)

In the Bathroom
居家浴廁

Part A
Amy and Colin are at a restaurant.
愛咪與柯林在一間餐廳裡。
(Amy = A ; Colin = C)
A: Ugh! I saw a woman in the bathroom. She didn’t wash her hands with soap.
C: Some guys don’t do that, either.
A: The bathroom is dirty. Don’t they know that?
C: I don’t know. At my house, we put the lid down before we flush the toilet.
A: We do that at my house, too.
C: We also put the cap back on after we use the toothpaste.
A: We also do that, and we don’t use other people’s toothbrushes.
C: Now, that is really dirty to me. I don’t like that.

Part A
愛咪：呃！我在廁所看到一名女子，她沒有用香皂洗手。
柯林：有些男人也不那麼做。
愛咪：廁所很髒，他們不知道嗎？
柯林：我不知道。在我家，我們沖馬桶之前會放下馬桶蓋。
愛咪：我們在家裡也會那樣做。
柯林：我們擠完牙膏之後也會蓋回蓋子。
愛咪：我們也是，而且我們不會用別人的牙刷。
柯林：那對我來說非常髒，我不喜歡那樣。

Part B
Amy just came out of Colin’s bathroom.
愛咪剛剛從柯林家的浴室出來。
(Amy = A ; Colin = C)
A: Um, there’s something wrong with your bathroom sink.
C: Do you mean the faucet? It started to leak a few days ago.
A: I saw that, but I mean the sink. Water is coming out of the pipe under it.
C: What? That didn’t happen before.
A: It is making the floor wet. So, I put a towel under it to soak up the water.
C: That was smart of you. Thanks.
A: Sure. Maybe you should call a plumber.* He can stop the leaks.
C: That’s a good idea. I’ll do that now.


Part B
愛咪：嗯，你浴室的洗臉盆有問題。
柯林：你是指水龍頭嗎？它幾天前就開始漏水。
愛咪：我看到了，但我指的是洗臉盆，水正從它下方的水管流出來。
柯林：什麼？那種情形以前沒發生過。
愛咪：那讓地板溼答答的，所以我在水管下方放了一條毛巾來吸水。
柯林：你真聰明，謝謝。
愛咪：不客氣。也許你應該打給水管工人，他可以停止漏水的情況。
柯林：那是個好主意，我現在就那麼做。

Part C
Colin shares some good news with Amy.
柯林跟愛咪分享一些好消息。
(Colin = C ; Amy = A)
C: Guess what! We’re getting a new bathroom at my house.
A: That’s great news! Will it have the same look or a different one?
C: It will be very different. First, it will be a dry bathroom.
A: Yay! You won’t have to wear bathroom slippers.
C: Right! Then, it will have a shower and a big bathtub.
A: Your mom wants the last one, right?
C: Yes. She also wants a big mirror with lights and a drawer for her hairdryer.
A: Wow! That is very different, but it’s also very cool.

Part C
柯林：你猜怎麼著！我們家要有新的浴室了。
愛咪：那真是好消息！它會和原本的長一樣還是不同呢？
柯林：會煥然一新。首先，它會是一間乾式浴室。
愛咪：耶！你就不必穿浴室拖鞋了。
柯林：對！然後裡面會有一個淋浴器和一座大浴缸。
愛咪：媽媽想要最後一個，對吧？
柯林：是的，她也想要一面鑲燈的大鏡子和一個抽屜來放她的吹風機。
愛咪：哇！那真的很不一樣，但是也很酷。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

ABC Interactive English No. 256
October, 2023
Contents

每日一句
Animal Idioms
動物俚語大集合

品格英語
The Lost Wallet Test
掉錢包測試

本月焦點
In the Bathroom
居家浴廁
Bathroom Talk
浴廁大小事

玩味生活
Canicross: A Team Sport like No Other
人狗協力越野賽：與汪星人運動趣

畫中有話
Taking a Taxi
搭計程車

活用ABC
Ways to Greet People
用英語打招呼

流行最前線
Disney Celebrates Its 100th Birthday
迪士尼歡慶一百周年

文法補給站
Let’s Meet Up
聚會篇
Habits
習慣篇

名人傳記
Pelé: The King of Soccer
巴西傳奇球王比利

短篇故事集
The Baker’s Daughter
〈麵包師的女兒〉

安妮信箱
About My Teacher
關於我的老師

克漏字測驗
Why Do People Make Jack-O’-Lanterns
萬聖節南瓜燈的由來

小地方大玩意
Huacachina—A Place for Fun and Adventure
瓦卡奇納：冒險和樂趣加乘的世外桃源

悠遊文化
National Popcorn Poppin’ Month
美國國家爆米花月

ABC長知識
School Buses: Why Yellow?
為什麼校車是黃色的？

聽說圖寫
How to Stay Healthy
保持健康的訣竅

本月之星
大谷翔平

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語