一陣悉悉嗦嗦的聲響。葛魯塔斯看得見以標籤分門別類的酒瓶架從地板延伸到天花板，層層擺滿酒瓶。他也看見廚子高大的身影在藏酒間移動，光線發自兩盞油燈。藏酒間的中央有張品酒桌，上面放著幾個方形包裹，旁邊有一小幅繪畫，畫框十分華麗。

大胖廚子映入眼簾時，葛魯塔斯露齒奸笑。廚子背對著門口忙著處理桌上的東西，弄出紙張搓磨的聲響。

葛魯塔斯平貼在牆上，躲進樓梯的陰影中。

廚子用紙裹好繪畫，再用廚房繩纏緊，包成與桌上其他東西外觀相似的包裹。他空出一手來提油燈，舉起另一手拉了一下品酒桌上方的鐵吊燈。發出喀嚓一聲後，地下室深處某座酒瓶架的一端從牆壁旋開幾英吋的空隙。廚子將酒瓶架推開，鉸鏈發出呻吟聲。酒瓶架後有道暗門。

廚子走進酒窖深處的密室，將油燈之一掛在後面，接著把包裹捧進去放。

他背對著門口關上酒瓶架時，葛魯塔斯開始走上樓梯。葛魯塔斯聽見外面有人開槍，隨後聽見廚子的聲音從樓下傳來。

『什麼人！』

廚子上樓追過來，以這樣的大塊頭而言，他的動作算是相當敏捷。

『給我站住！怎麼可以隨便進來！』

葛魯塔斯拔腿奔過廚房，然後進入天井，一面揮手一面吹口哨打信號。

廚子從角落抓起棍子，穿越廚房後往天井前進，這時看見門口有個身影，這人毫無疑問戴著鋼盔。隨後三名德國傘兵扛著機關槍走進廚房。葛魯塔斯跟在身後。

『嗨，小廚。』葛魯塔斯說。他從地板上的木箱撿起一塊鹽漬火腿。

『把肉放回去。』德軍下士說著以機槍指向葛魯塔斯，隨後對準廚子。『到外面去，跟巡邏隊一起走。』

回城堡的路多半是下坡，走起來比較輕鬆，而且伯恩特搭的是空馬車，趕起路來比去程省時。為了點菸斗，他把馬韁纏在手臂上。快出森林時，他一時以為看見一隻大鸛從樹梢起飛，等到靠近一看，才發現是塊隨風飄舞的白布。原來是被高處枝椏勾住的降落傘，吊帶已經被剪斷。他停下馬車，放下菸斗跳下車去。他一手放在凱撒的鼻子上，輕聲挨近牠耳朵講話。然後謹慎地一步步向前走去。

吊掛在較低枝椏的是身穿粗布衣的平民，剛死不久，脖子深深纏著一圈鐵絲，臉色黑紫，沾著泥巴的靴子距離地面一英呎。伯恩特趕緊轉身跑回馬車，同時四下尋找窄徑上可供馬車掉頭的地方。路面凹凸不平，他看著路面跑以防跌跤，感覺自己的靴子越看越奇怪。