就在這時，一群人從林中走出，其中一人是德軍中士，帶著三名士兵，另外還跟著穿平民服裝的六名男子。手持自動手槍的中士考慮片刻，向後拉動槍機。伯恩特認出其中一個平民的臉孔。

『葛魯塔斯。』他說。

『伯恩特，每次都交得出作業的老同學啊。』葛魯塔斯說。他面帶微笑走向伯恩特，露出堪稱友善的神態。

『可以找他負責趕馬車。』葛魯塔斯對德軍中士說。

『他大概是你朋友吧。』中士說。

『大概不是。』葛魯塔斯說完後對著伯恩特的臉吐口水。『我剛不是才吊死一個？那人我也認識啊。既然有馬，何必走路呢？』接著他壓低嗓門說：『我的槍先還我一下，回城堡後我再斃了他。』

希特勒的閃電行動迅速得超乎想像。伯恩特回到城堡後發現已有一連士兵進駐。這些軍人隸屬黨衛軍第三裝甲師，綽號『骷顱』師。兩輛裝甲戰車停在護城河附近，旁邊也停了一輛反坦克自走砲以及數輛半履帶車。

園丁恩思特趴在廚房外的院子裡，臉朝下，綠頭蒼蠅盤旋在他頭上。

伯恩特在馬車上就看到了這一幕。馬車上只有德軍，葛魯塔斯與其他平民被迫跟在後面走。他們只是俗稱『希維』（Hiwi）的志願軍，是納粹入侵後自願協助納粹的本地人。

伯恩特看得見兩個軍人高高站在城堡塔樓上，正將萊克特家族的野豬三角旗降下，換上納粹的十字旗幟，也裝上天線。

一名少校身穿黨衛軍的黑制服，上面繡著骷顱。他走出城堡來看凱撒。

『很不錯，只可惜馬背太寬，不適合騎乘。』他語帶惋惜地說：因為他帶了馬褲與馬刺，原以為有騎馬兜風的機會。就騎另一匹吧。兩名突擊隊員押著廚子從他背後走出屋外。

『這家人哪裡去了？』

『長官，去倫敦了。』馬伕伯恩特說。『可以讓我把恩思特的屍體蓋起來嗎？』

少校朝中士示意。中士以施邁瑟步槍的槍管由下往上重擊伯恩特的下巴。