經典翻譯文學展
絕叫

絕叫

內容連載 頁數 4/13
這起案子似乎也不例外。佐藤皺著眉頭說:
 
「裡面情況很糟,住戶養的貓好像也跟著死了。」
 
「好,我會留意的。」
 
鑑識組將工具箱放在走廊上,取出鑑識專用的頭套、口罩、手套與鞋套。
 
綾乃迅速著裝,打開門,喊了聲:「那我進去了。」
 
一股濃重的臭味迎面撲來。
 
這是人血與肉塊、穢物混在一起發臭時特有的味道。屍臭。其中還混雜著動物的臭味。味道完全悶在房裡,沒飄到外頭,顯示房間的氣密度很高。
 
「嗚!」綾乃身旁的町田驚呼一聲。
 
高頭大馬、長相剽悍的町田去年才被分發到刑事課,還不習慣看到屍體。
 
「振作一點!」
 
綾乃拍拍町田的背,為他打氣。
 
「是!」町田點頭。
 
踏上玄關後,看到的是連接廁所和浴室的走廊,然後是開放式廚房,再來是約四坪的西式臥房。
 
只要整理乾淨,這房子應該很適合單身女子居住,如今卻宛如一片死海。
 
地上遍布著腐爛風乾後的動物肉塊,和繁殖在腐肉上、卻熬不過冬天的死蛆跟死蒼蠅,當中還摻雜大量動物毛髮。幾具貓屍如海上孤島般散落四處,周遭則圍繞著更多蟲屍。
 
就眼前所見,房間中央有一具人屍,旁邊圍著大約十具貓屍。
 
屍體的頭部只剩下一部分頭皮和毛髮,不留一點肉屑,四肢也成了白骨。屍體外頭套著女性長版上衣,趴在矮玻璃桌上,身上還殘留著一點風乾的肉屑。
 
或許這名女性住戶在眾多愛貓的陪伴下,獨自安詳地迎接死亡。不過,看著眼前的景象,綾乃不禁認為,這是精神失常者創造出來的傑作。
 
「這種是『被吃型』呢。」鑑識組的資深組員野間環顧房間後說道。
 
「好像是。」綾乃答腔。
 
「不好意思,『被吃』是指?」
 
背後的町田發問。他沒遇過這種狀況,所以一頭霧水。
13上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到