經典翻譯文學展
絕叫

絕叫

內容連載 頁數 5/13
「被貓吃掉呀。」綾乃回答。「畢竟牠們是肉食性動物嘛,被關到肚子餓的時候,管他是同伴還是飼主,能吃的就吃下去。這就是被衣服遮住的部分沒變成白骨的原因。」
 
「原來是這樣啊⋯⋯」町田點點頭,表情變得嚴肅。
 
如野間所言,最近孤獨死亡的人被寵物啃食見骨的案例並不少見,已然成為某種類型。
 
獨居者飼養寵物,多少是想填補寂寞。這年頭,飼主將寵物當成家人疼愛是很常見的事;但死後卻被自己的寵物吃掉,這種下場實在很悲哀。
 
「應該沒放很久,對吧?」綾乃詢問野間。問的是死亡時間。
 
屍體白骨化所需要的時間會大幅受到周圍環境的影響。一般而言,像公寓套房這種氣密度高的地方,屍體必須放置一年以上才會變成白骨;不過如果受到寵物啃食,時間就會縮短不少。
 
「屍體乾成這樣,搞不好已經過了四、五個月。」
 
「暖氣沒開吧?」
 
「嗯?啊,對啊。」野間馬上就理解了綾乃的意思,點點頭。
 
死於盛夏或嚴冬的獨居者,通常會死在開著空調的房間。既然沒開空調,表示死於比較舒適的季節。從屍體身上的衣服看來,死亡時間應該是去年秋天。
 
「死因是什麼?」
 
「嗯⋯⋯有點難判斷。」
 
「我想也是⋯⋯」
 
屍體大半都被貓吃掉、消化為排泄物,散落房內各處。這種情況下,很難斷定死因,只能從屍體以外的遺物或房間的鑑識結果來判斷是否為他殺。
 
門邊的矮櫃上擱著一只收納雜物的空金魚缸,裡頭雜亂無章地塞著一堆水電費收據,以及銀行存摺。
 
綾乃翻開銀行存摺,最後一筆紀錄是去年十月。果然是死於這時候嗎?
 
裡面並沒有大筆金錢異動,只有零碎的收支紀錄。每個月固定有二十萬圓左右的入帳。會是薪水嗎?不過,如果是普通上班族,屍體應該早就被同事發現了。是打工嗎?匯款人沒有標註公司名稱,無法從存摺看出她工作的單位。水電瓦斯費是自動扣繳,房租也是自動轉帳的。去年十月的餘額還有將近一百萬圓,想必是她死後水電瓦斯費與房租仍持續扣繳,難怪拖到現在才被人發現。
 
存摺上的戶名是—鈴木陽子。
 
綾乃望向塞在金魚缸裡的收據,收件人一欄印著這裡的住址,以及與存摺相同的名字。
 
(哪,妳就是鈴木陽子嗎?)
 
綾乃將視線移向被貓啃食見骨的女人,暗自問道。當然,她不可能得到答案。
13上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到