「老弟，我們得談談。」

大衛甩開他，繼續打簡訊。

「等一下。」

「我一直聯絡不上你。」基普林說，想繼續說什麼，可是艾瑪端著酒走過來。

「格蘭利威加冰塊，如果我沒記錯的話。」她說著遞了一杯給班。

「真是個可人兒。」班說，仰頭將那杯蘇格蘭威士忌喝掉一大半。

「給我水就行了。」當她從托盤拿起一杯伏特加，大衛說。

「好的，」她微笑著說：「我馬上回來。」

幾呎外，莎拉．基普林已經寒暄閒扯完畢，這會兒輕捏了下瑪姬的胳膊。

「妳沒事吧？」她認真地問，而且是第二次。

「我很好，」瑪姬說：「只是有點──妳也知道，出門在外。等回到家我就開心了。」

「我了解。我是說，我也喜歡海灘，可是說真的，總是會膩的。難道妳能天天看夕陽，而不會想要去逛逛巴尼斯精品店或別的地方？」

瑪姬不安瞥了下艙門。莎拉發現了。

「在等人？」

「不是。我是說，我以為還有別人，可是──」

她女兒救了她，讓她及時打住。

「媽？」蕾秋在座椅上說：「別忘了，明天塔瑪拉辦派對，我們要準備禮物。」

「好。」瑪姬說，有點心不在焉。「明天早上我們去一趟蜻蜓服裝店。」

越過女兒，瑪姬看見大衛和班湊在一起談話，大衛不太高興的樣子。她可以等一下再問他，可是這陣子她丈夫有些冷淡，她很怕和他鬧得不愉快。

空服員從她身邊輕輕溜過，遞了杯水給大衛。

「要加萊姆嗎？」她說。

大衛搖頭。班不安地揉著光禿的腦門，瞥了眼駕駛艙。

「我們還在等人嗎？」他說：「咱們這就上路吧。」

「還有一位，」艾瑪看著乘客名單說：「史高．柏洛茲？」

班看一眼大衛。「誰？」

大衛聳聳肩。「瑪姬有個朋友。」他說。

「他不是我的朋友，」瑪姬聽見了，忍不住說：「我是說，孩子們認得他。是我們早上在市場遇見的一個人，他說他得去一趟紐約，所以我邀請他一起來。他好像是個畫家吧。」

她看著丈夫。

「我給你看過他的一些作品。」

大衛看了下手錶。

「妳對他說是十點？」他說。

她點點頭。

「那麼，」他坐了下來，說：「再等五分鐘，不然他只好和其他人一樣搭渡輪了。」

透過圓形機艙窗，瑪姬看見機長站在停機坪上檢查機翼。他仰頭看著光亮的鋁板，然後緩緩走向機身。