經典翻譯文學展
墜落之前

墜落之前

Before The Fall

內容連載 頁數 8/8
「嗨,」他朝她熱情咧嘴笑著說:「再次謝謝妳邀請我。」

瑪姬也一臉興奮衝著他笑。

「沒什麼,」她說:「反正有空位。」

史高在莎拉身邊的位子坐下。他都還沒把安全帶繫上,艾瑪已經送來一杯酒。

「噢,」他說:「不了,謝謝。我不──可以給我水嗎?」

艾瑪微笑著退下。

史高回頭看莎拉。

「妳習慣搭這東西?」

「唉,一言難盡。」基普林太太說。

引擎轟轟響起,瑪姬感覺飛機開始移動。機長梅樂帝的聲音透過擴音器傳出。

「各位女士先生,我們即將起飛。」他說。

瑪姬回頭看著她的兩個孩子,蕾秋盤著一條腿坐著,瀏覽著她手機上的歌曲,小JJ弓著身子睡覺,鬆垮的臉充滿童稚的渾然忘我。

就像她每天無時無刻都會經歷的,瑪姬感覺一股母性湧出,脹得滿滿的,猛烈無比。他們是她的命根子,這兩個孩子。她的存在。她又調整了下兒子的毛毯,就在這時,飛機輪胎離開地面的那種無重力感又來了。不可能的超凡演出,將人固定在地面上的物理法則又一次暫時中止,在在令她感動、震撼。飛行。他們正在飛行。當他們往上穿越白茫茫的濃霧,在一九五○年代吟唱歌曲、打擊手棒棒落空引起的鼓譟聲的陪襯下說說笑笑,沒人想到他們的飛機即將在十六分鐘後墜入大海。

-----

很快地,史高就要從數萬呎高空墜落,而命運會饒他一死。他是墜落之前的唯一目擊者,現在他背負了揭開真相的使命……
 
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 跳到