經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/8
柯瑞安聽話地打開書頁,發現裡面什麼都沒有,乳白色的書頁上是空白的。她皺了皺鼻子,懶得裝出一副感激的妹妹的模樣。朱利安這人不需要這種虛情假意,就算真的這麼做了他也是會一眼看穿。除此之外,反正現場沒人會罵她有這種反應。媽已經死了,爸不在,而且很幸運的是堂姐潔絲敏還在睡,只有朱利安、柯瑞安和莎拉坐在花園的休閒室裡。在宛若灰撲撲的罐子一般的傑可斯莊園裡,他們就是三顆嘎拉作響的小珠子。這裡是個讓人能放鬆的空間,與柯瑞安心中那永恆的空虛疼痛共存。拱頂窗戶俯瞰著一小片糾結的林地,這地方一度有著整齊有序的玫瑰花園,但已經有十年沒有見過一個綠衛者了。地板急需徹底清掃,金色的帷幔被灰塵覆蓋,變成灰濛濛的樣子,上頭可能也有蜘蛛網。就連高掛在沾了煤灰的大理石壁爐上的畫作都沒了燙金畫框,早在不知道什麼時候就賣掉了。從赤裸的畫布之中盯著眾人的男子,便是柯瑞安和朱利安的親生祖父,詹納斯‧傑可斯,他想必對於家族現在的狀態十分絕望吧。窮困的貴族,靠著舊有的名聲及傳統度日,勉強靠著一年比一年要少的收入度日。

朱利安大笑出聲,發出他熟悉的聲音。帶著愛的譴責,柯瑞安很清楚,用這來形容他對自己妹妹的態度是再貼切不過了。就小了他兩歲,而他總是很愛提醒她這兩年中他比她多長的年紀和智慧。當然,方式很溫柔就是了,彷彿溫柔就可以了一樣。

「這是讓妳去寫東西用的。」他說道,瘦長的手指滑過書頁,「寫下思緒、寫下平時都在做什麼。」

「我知道日記是用來幹嘛的。」她說著,然後用力把書本闔上。他不介意,不會覺得有什麼被冒犯的地方。朱利安比誰都了解她,就算我把話都說錯了也一樣,「我的生活也沒什麼值得記錄的。」

「胡說,妳認真嘗試的時候也是滿有趣的啊。」

柯瑞安咧嘴一笑,「朱利安,你的笑話有進步耶。你找到教你如何展現幽默的書了嗎?」她的視線瞥向莎拉,「還是說找到教你的人了?」

朱利安羞白了臉,銀血全湧上雙頰,莎拉則是一副泰然處之的模樣。「我是醫療師,不是什麼能夠變出奇蹟的人。」她說道,聲音甜美悠揚。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到