經典翻譯文學展
內容連載 頁數 5/8
柯瑞安用盡全身力氣才忍住沒有冷笑出聲。所謂「家僕」不過就是一個紅血人男管家,年紀比潔絲敏還要大,連牙齒都沒有,以及一位廚子和兩個年輕女僕,她們的工作內容包含想辦法照料整個莊園。她們可能會喜歡糖果,但是當然潔絲敏不是真心要讓她們有機會愉快享用。糖果最後的下場就是被丟進垃圾桶,或是被拿到她房裡藏起來還比較有可能。

從朱利安的表情看來,他也頗有同感,但是跟潔絲敏爭辯只是徒費工夫,就像等待腐爛的老樹結果一樣。

「沒問題,堂姐。」他用一種更適合喪禮的口氣說道。只見他的雙眼帶著歉意,而柯瑞安的眼中則滿是厭惡。她只稍微掩飾臉上的嘲笑神情,看著朱利安伸手扶起莎拉,另一手把那不恰當的禮物撈起。這兩人都忙不迭想離開潔絲敏的領地,卻又百般不情願把柯瑞安留在原地。可是他們也只能這樣做,大步離開了休閒室。

沒錯,快離開吧,你們每次都這樣。柯瑞安被拋下來獨自面對潔絲敏,這女人已經決定,將柯瑞安教成傑可斯門脈的體面女兒這件事,就是她自己的責任,基本上可以簡單地這麼說:安靜。

每當父親從宮廷回來、從期待傑瑞德大伯快點去世的漫長等候中回來的時候,她也很常被獨留在父親面前。傑可斯門脈的領導者,艾德羅納克地區的州長,膝下無子,所以他的頭銜會傳給弟弟,在那之後會傳給朱利安。至少他底下已經沒有其他孩子了。珍娜和卡斯賓這對雙胞胎在湖居者之戰的時候不幸喪命,這件事不但使得他們的父親膝下無骨肉可繼承,連活下去的意願都沒了。柯瑞安的父親接下這祖傳的位置只是早晚的事,他也不想再浪費時間等待了。這件事看在柯瑞安眼裡,婉轉點形容的話就是不合常理。她完全無法想像要是自己這樣對待朱利安是什麼情景,不論他讓她多生氣都一樣。站在一旁冷眼看著他在悲傷中度日,這是一種醜惡、毫無關愛的行為,光是想到就讓她覺得反胃。但我可完全沒有領導門脈的意願,爸的話若不說他圓滑老練,也可說是一個野心極大的人。

等到終於接位崛起後他打算做什麼,柯瑞安並不知道。傑可斯門脈規模小又不重要,身為一個與世隔絕之地的監管家族,有的就是那麼點貴族門脈血統讓他們得以勉強度日。當然,還有潔絲敏,她會確保大家都假裝自己沒有快要溺斃的模樣。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到