「妳不必道歉，」麥肯娜柔聲說：「我們了解，所有的人都了解。」
 
過了幾分鐘，泰拉止住哭泣，重新坐好，然後拿起麵包咬了一口。
 
「謝謝妳。」麥肯娜說。
 
「謝謝妳，」泰拉說：「妳比我還關心我自己。」
 
幾分鐘之後，凱希說：「茶泡好了，你們自己倒吧。我要去睡了。」
 
「等一下，」琪琪說：「我有個驚喜。」她打開櫥櫃，拿出一個上面鋪著烤鳳梨片的蛋糕。「艾爾根本來要辦生日派對，所以要求我做一個蛋糕，但他們一直沒機會吃。」
 
「這段話有兩點讓我覺得很開心。」傑克說：「琪琪，能遇到妳，是我們這幾天以來最棒的一件事情。」
 
「以你們這幾天的遭遇來看，」琪琪說：「要讓你們有這種感覺，可是一點都不難。」
 
第二部
 
3建立軍隊
 
焦耳號啟航約兩個小時之後，恩尼勒‧薩魯尼和其他吐瓦魯囚犯已走遍了黑帝斯島，把艾爾根遺留下來的武器和彈藥全部撿拾起來。許多步槍都是從燒成焦黑骨骸的艾爾根士兵手中拔下來的；吐瓦魯人扯下武器之後，那些骨骸就崩垮了。由於艾爾根的攻勢非常龐大，恩尼勒的手下收集的武器和彈藥因此大幅超出了他們能夠使用的數量。儘管如此，他們還是在恩尼勒的堅持下盡力撿拾，在小船的船底堆滿了盡可能多的步槍和彈藥。他們打算招募一支軍隊，並提供武器給所有的成員，但他們不曉得其他島嶼上是否也有武器。
 
可歎的是，被艾爾根送到黑帝斯島監禁的好幾百名吐瓦魯人當中，只有幾十人活了下來。恩尼勒把倖存者分成三組，分別搭乘威爾屈留給他們的三艘船隻，並且由他自己和他手下兩個最強壯的戰士──吉爾與納齊爾──率領其中兩組人馬。出發之前，他們三人聚在一起，規劃接下來的任務。
 
「我們準備好了，」納齊爾代表他自己和吉爾說道：「我們的船都裝滿了武器。」
 
「你們蒐集了多少武器？」恩尼勒問。
 
「七十三把步槍、二十五個彈匣的彈藥，還有二十四顆手榴彈。」
 
恩尼勒轉向吉爾。「你呢？」
 
「六十九把步槍、十二把手槍、三十四個彈匣的子彈，還有一挺五十公釐口徑的機槍，附有大約三千發子彈。」
 
恩尼勒擦掉額頭上的汗水，然後說：「這樣暫時夠用，我們該走了。」
 
「我們要去哪裡？」納齊爾問。
 
「我們到納努曼加島去。」
 
「納努曼加島？」納齊爾顯得頗為訝異。