如我們所知，蘇聯人從沒抵達，炸彈也沒落下。全國各地的原子塵避難所改裝成酒窖，口糧過期，防毒面具改成紀念品，烏龜伯特也毫不客氣地從公職退休。隨著時間流逝，恐共情緒日漸平息，褪出記憶。北極的雷達站變得冗餘，最後被更新的衛星科技取而代之。不過，還是有不少留了下來，點綴在白雪覆蓋、遭到遺棄的北方地景上，成為過剩戰爭的古老象徵。如果你發現自己位於伊魁特郊外，站在無處可去路的盡頭，往北望去，越過波浪起伏的苔原溼地和沼澤湖泊，你可能會在遠方看到某個北美空防司令部雷達站的白蘑菇圓頂。它是歷史的遺跡，是一條道路的廢棄紀念碑，幸運的是，那條道路無處可去。
 
◎死之島，塔斯馬尼亞，澳洲
Isle of the Dead, Tasmania, Australia
 
1880年至1886年，有六年的時間，瑞士藝術家阿諾德•伯克林（Arnold Böcklin）在他的佛羅倫斯工作室畫了一系列的五件作品，每件都是描繪同一座夢魘島嶼。白色的石頭峭壁筆直深入暴雨將至的黑暗天空。島嶼有著馬蹄的形狀，海灣的開口朝向觀眾，露出一個個鑿入岩壁深處的墓穴。島嶼的心臟位置，長出一小片高到不可思議的絲柏樹林，它們的深色葉片構成帶有不祥氣味的單一量體，填滿畫布的正中央。一艘小木船滑行過平靜海水朝海灣駛去，我們看不到划槳男子的臉。他的乘客裹著白衣，站在一具棺材上頭。漸漸消失的太陽，照亮黑海上的島嶼。
 
這五件作品畫的都是同一座島，但略有差異。感覺像是伯克林被一個反覆的夢境糾纏著──每幅畫都企圖把逃離他甦醒腦袋的精確細節固定下來──而他藉由一而再、再而三地重建同樣的場景，或許可讓自己從它的符咒中解脫。他給這五幅畫取了相同的名字：《死之島》（Isle of the Dead）。
 
伯克林不知道的是，在夢裡糾纏他的那座島嶼，就位於世界的另一頭。這個事實已經夠怪異了，而真實的死之島，當初又是在夢魘般的情況下誕生，讓事情顯得更加撲朔。