在《宮殿的寓言》（Parable of the Palace）裡，波赫士（Jorge Luis Borges）描述一名詩人寫了一首詩，內容是關於皇帝的宏美宮殿。詩人的簡練詞句（有人說只用一個字構成）將宮殿描繪得極其完美，甚至惹怒了皇帝，他大聲吼道：「你偷了我的宮殿！」下令將詩人立即處死。寓言繼續，在某些版本裡，當那首詩被吟誦時，宮殿就會整個消失，「世界上不能有兩個一模一樣的東西；他們說，詩人只要唸出他的詩，就能讓宮殿消失，彷彿是詩的最後一個音節把它化為碎片」。這個再現如此有效地取代了它想再現的東西。南極的地圖和神話並未做到精準再現，反而是成功打造了一個糾纏的替身，一個並非存在於世界底部，而是存在於想像深處的地方。