ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2023年11月號第257期 (電子雜誌)

How to Say Good Things About Others
用英語讚美他人

Part A: A Natural Talent
Simon and Kelly just finished their math class.
賽門和凱莉剛上完數學課。
(Simon = S ; Kelly = K)
S: You are a genius at math! You answered all those questions right and so fast.
K: I’m not a genius, but I do have a head for numbers.
S: That’s so great! I wish for that talent sometimes. It would make my parents so happy.
K: But you’re really good at languages. Don’t they know that?
S: Sure they do, but they don’t care about that. They want me to be an engineer.
K: That’s too bad. You are very talented.
S: That’s nice of you to say, thanks.
K: You’re very welcome.

Part A：與生俱來的天賦
賽門：妳是個數學天才！妳答對所有那些題目，而且答得好快。
凱莉：我不是天才，但是我的確對數字很在行。
賽門：那超棒的！有時我但願能有那樣的天分，我父母會因此開心不已。
凱莉：可是你的語言能力出眾，他們不曉得嗎？
賽門：他們當然知道，但是他們不在乎那點，他們想要我成為工程師。
凱莉：太可惜了，你非常有天賦。
賽門：很高興聽妳那麼說，謝謝妳。
凱莉：你太客氣了。

Part B: A Good Role Model
Cole and Megan are by a playground.
柯爾和梅根在遊樂場旁。
(Megan = M ; Cole = C)
M: The camp kids love you. You’re really good with them.
C: Thanks. You’re not so bad yourself.
M: Maybe, but they hang on your every word. How do you get them to do that?
C: I don’t know. I just treat them with respect, and they do the same to me.
M: That’s cool! I’m an adult, and some people don’t even treat me like that.
C: Maybe they didn’t have a good role model to show them the way.
M: Yeah. The camp kids are lucky. They have you.
C: You’re too kind.

Part B：好榜樣
梅根：營隊的孩子很喜歡你，你對他們真有一套。
柯爾：謝謝。妳也表現得可圈可點。
梅根：或許吧，不過他們全神貫注地聽你說每句話，你怎麼讓他們那麼做的？
柯爾：我不知道，我只是帶著尊重的心對待他們，他們也以相同的方式待我。
梅根：那真酷！我是個成年人，有些人甚至不會那樣待我。
柯爾：也許他們沒有好的典範為他們樹立榜樣。
梅根：是啊，營隊的孩子很幸運，他們有你。
柯爾：妳人太好了。

Part C: A Job Well Done
Quinn and Angel are praising one another.
昆恩和安琪在稱讚彼此。
(Quinn = Q ; Angel = A)
Q: Great job! Your last shot won us the game.
A: Thanks. You had a lot of excellent shots, too.
Q: You didn’t have to say that, but thank you.
A: Sure. I’m just so happy right now. All our practice1 really paid off.
Q: Yeah, I wanted to take it easy, but you wouldn’t let me. Also, you helped me fix my weak areas.
A: You weren’t that weak. You just needed to fix your swing.
Q: Well, your advice really helped. So, thanks again.
A: You don’t need to thank me. We did it together.

Part C：出色的表現
昆恩：做得好！妳的最後一擊為我們贏得比賽。
安琪：謝謝，你也打出很多好球。
昆恩：妳不需要那麼說，不過謝謝妳。
安琪：不客氣。我現在真的太開心了，我們所有的練習都有了收穫。
昆恩：是啊，我本來想要輕鬆打，但妳不讓我這麼做，妳還幫我修正我不到位的地方。
安琪：你沒那麼弱，你只是需要修正揮拍動作。
昆恩：嗯，妳的意見非常有幫助，再次感謝。
安琪：你不必謝我，我們一起贏得比賽的。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

ABC Interactive English No. 257
November, 2023
Contents

每日一句
Giving Responses
回應他人的實用句

本月焦點
Field Trip
校外教學
It’s Field Trip Time!
校外教學遊樂趣！

品格英語
Are You a Good Listener?
你善於傾聽嗎？

短篇故事集
The Hawk and the Hen
〈老鷹與母雞〉

活用ABC
How to Say Good Things About Others
用英語讚美他人

畫中有話
Going to a Public Library
公共圖書館借還書

文法補給站
What Are We Making?
我們要製作什麼呢？
Who Done It?
兇手是誰？ 

流行最前線
The Making of Harry Potter
哈利波特影城的魔法歷險記

世界好望角
Britsgiving
英倫感恩節

安妮信箱
I Am a Fan of Cats
我是喵星人的愛好者

玩味生活
Life as a Digital Nomad
數位遊牧——工作與生活的完美結合

悠遊文化
Sandwiches—The Best Finger Food
三明治——指間美食的趣味起源

小人物大視界
The Story of Jonny Kim
金強尼的奮鬥人生

ABC長知識
The Colors of Passports
護照顏色大有學問

聽說圖寫
Campus Tour
校園巡禮

本月之星
柯棨棋

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語