CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2023年12月號第279期 (電子雜誌)

A Land of Conflict
千年難解的衝突之地──加薩走廊
Looking at Gaza throughout Its Turbulent History and Its Modern-Day Turmoil

CNN NARRATOR 
Gaza is only about 25 miles long and seven miles wide, but this small strip of land is one of the most fought over in history. It was an Egyptian base, a royal city for the Philistines and the place where the Hebrew hero, Samson, betrayed by Delilah, met his death. Since then, much blood has been spilled. 
The most recent contest for Gaza began at the end of World War II, when persecuted Jews traveled to Israel from Europe, looking for a new start after the horrors of the Holocaust. In 1947, the United Nations created a plan to split Palestine into two lands—one for Jews and one for the Arab people. 
Backed by the U.S. president, Harry S. Truman, David Ben-Gurion, Israel’s founder, proclaimed the establishment of the State of Israel in 1948. Egypt then attacked Israel through the Gaza Strip. Israel was victorious, but Gaza remained under the control of Egypt, and an influx of Palestinian refugees began. 
In 1967, war broke out between Israel, Egypt, Jordan and Syria. In what became known as the Six-Day War, Israel seized the Gaza Strip and held it for 40 years. 
Israel pulled its forces out of Gaza in 2005. In 2006, Hamas, a group sworn to destroy Israel and listed by the United States, the European Union and others as a terrorist group, won a landslide victory in Palestinian legislative elections. Hamas was now in control of the territory. However, Israel still controls much of the area’s access to and from the Gaza Strip. 
Since then, Israel and Hamas have been exchanging blows. Israel maintains that Hamas is a violent terror organization, while Hamas says that they [it] represent[s] an oppressed people being victimized by the Jewish state. The international community continues to press for a cease in violence, but for now, the strip’s population of 1.8 million people are trapped in the cross fire.

CNN旁白
加薩只有大約二十五英里長和七英里寬，但這一小片狹長的土地是歷史上數一數二最受人爭奪的。它曾是埃及的基地、非利士人的王城，也是被大利拉背叛的希伯來英雄參孫喪命的地方。自此之後，這裡發生了很多殺戮。
最近一次對加薩的爭奪始於第二次世界大戰結束時，當時受迫害的猶太人從歐洲跋涉到以色列，尋找大屠殺威脅後的新起點。一九四七年，聯合國創建了一項把巴勒斯坦分成兩塊土地的計畫──一塊給猶太人，一塊給阿拉伯人。
在美國總統哈利．S.．杜魯門的支持下，以色列國父大衛．班恩–古理安於一九四八年宣布以色列國建立。埃及接著通過加薩走廊攻打以色列。以色列打贏了，但加薩仍在埃及掌控之下，而巴勒斯坦難民開始大量湧入。
一九六七年，以色列、埃及、約旦和敘利亞之間爆發戰爭。在這場後來被稱為六日戰爭的戰事中，以色列佔領了加薩走廊並控制該地四十年。
以色列於二○○五年從加薩撤軍。二○○六年，一個誓言摧毀以色列並被美國、歐盟和其他國家列為恐怖組織的團體哈瑪斯在巴勒斯坦的立法委員選舉中贏得了壓倒性勝利。如今哈瑪斯掌控著那片領土。然而，以色列仍然控制著該地區進出加薩走廊的多數通道。
自此之後，以色列和哈瑪斯一直在交戰。以色列堅稱哈瑪斯是個極端的恐怖組織，哈瑪斯則表示該組織代表被那個猶太國家迫害的受害人民。國際社會持續要求終止暴力，但目前而言，加薩走廊的一百八十萬人口正受困於駁火當中。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

專題報導
A Land of Conflict
千年難解的衝突之地──加薩走廊
Looking at Gaza throughout Its Turbulent History and Its Modern-Day Turmoil
CNN回顧加薩走廊這片面積僅365平方公里的兵家必爭之地的近代歷史。

專題報導
Hamas’s Strategy
以巴戰火再起  哈瑪斯究竟是誰？
Israeli Intelligence Failures Exposed as the Militant Group’s Threat Grows
10月時，巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯對以色列發動突襲，震驚全球。本文簡述哈瑪斯成立的源起，以及其強大軍力背後可能的勢力。

太空
A Cosmic Homecoming
小行星樣本將解開地球生命起源之謎？！
Asteroid Samples May Hold the Secrets of Life on Earth
美國太空總署的太空船帶回小行星貝努的岩石樣本，科學家希望樣本的研究結果將有助解開太陽系形成及生命起源的謎團。

娛樂
AI-Powered Pop Icons
AI 韓流女團即將顛覆樂壇
Virtual Girl Groups Could Transform the Entertainment Industry
韓國科技公司推出由AI虛擬人物組成的女團，得以不受時空限制，隨時隨地與粉絲互動。這會是流行樂壇的最新趨勢嗎？

美食
A Taste of Nice
來自蔚藍海岸的好滋味──南法尼斯美食饗宴
Indulging in Simple Pleasures on the French Riviera
南法城市尼斯氣候溫暖、物產豐饒，且深受地中海文化影響，是許多法國經典料理的發源地。

旅遊
A Precarious Peak
富士山遊客爆量  世界遺產地位恐不保
Overtourism Threatens Mount Fuji’s Heritage Status
日本富士山是登山客的熱門景點，但疫情解封以來的過度觀光導致亂象叢生，使當地不堪負荷。

環境
The El Niño Effect
聖嬰現象發威  極端天氣衝擊全球
Rare Weather Combination Spells Winter Trouble
持續三年的反聖嬰現象在今年年初結束，聖嬰現象接踵而來，意味著今年可能迎來較暖和的冬季，但其他異常現象恐為天氣預測帶來更多不確定因素。

藝文
Immersive Artistry
讓人身歷其境的數位互動藝術
Going into Art Collective teamLab’s High-Tech Installations
藝術團隊teamLab結合高科技與藝術創作，把一片森林變成露天數位展覽場，邀請觀眾實際走進藝術、參與藝術，並以新角度體會自然之美。

保健
The Silent Killer
沉默的殺手──高血壓
WHO Warns that Hypertension Has Reached Epidemic Levels Worldwide
全球每三個成人中就有一個人有高血壓，其症狀不明顯、卻有致命風險，被稱為沉默的殺手。世衛組織呼籲大眾養成良好生活習慣以預防高血壓。

生活
Smart Snoozing
睡眠姿勢知多少  物理治療師分享好眠祕訣
Physical Therapists Have Got Your Back with These Sleeping Tips
睡姿不良讓人腰痠背痛，專業物理治療師現身示範，提點關鍵要訣，幫助你一夜好眠。

焦點話題

CNN 全球瞭望                
Nobel Prize Awarded to Scientists Who Helped Stop the Pandemic
幫助遏止新冠疫情的科學家獲頒諾貝爾獎
Age of America’s Oldest Human Footprints Confirmed
美洲最古老人類腳印年分確定
Simone Biles Comes Back and Makes Gymnastics History
體操女王拜爾斯重回賽場  締造多項歷史

全方位理解CNN 
A Secret Classroom for Women in Taliban-Led Afghanistan
阿富汗女孩的祕密教室  為黑暗帶來曙光

CNN主編教你唸  
登山裝備

單字聯想地圖 
登山健行英語

新聞片語通