文法就像拼圖遊戲 必須知道單字的用途為何種詞類 才能決定在句中的位置 英文五大句型你學過,但英文寫作還是時常犯錯 請務必記住153個核心動詞的語意和句法! 掌握核心動詞的句法,再熟悉修飾語的各種型態 ...more
迅速掌握中級寫作技巧 英文作文獲高分! 高中.大考.學測.GEPT. 大學生.研究生.上班族必備! ◆英文外師手把手, 用簡單英文,寫出動人的作文 ◆英文寫作範例.高分技巧大公開 5分鐘寫出流暢英文作文 ...more
開啟英語寫作新紀元,從這裡開始! 建立英語素養題組寫作能力,深度掌握寫作概念 ▶ 本書適合讀者: ☛ 想從基礎開始,一步步建立英語寫作能力的你 ☛ 希望在英語考試中,一舉獲得作文高分的你 ☛ 期...more
大考題本翻到最後一頁,看到作文題目腦袋總是一片空白嗎? 分秒必爭的考試中,沒有時間讓你猶豫不決! 以113年學測題目「生活中最想解決的問題與方法」為例: 步驟一、使用書中第7章的論述類句型 I ...more
外籍名師親自編寫,最道地的正能量英語! 涵蓋人生最重要的10大主題,每10天輪動一次,不僅勵志,更能喚醒潛能,復甦活力。 每天輕鬆抄寫10分鐘,將為你帶來驚人的改變! ★任何年齡和各種專業的讀者都...more
《English Stylebook 英文寫作的法則》修訂版 文章力強不強,就藏在寫作的細節裡!! 舉例來說,用錯一個標點符號,可能就會被母語人士或長官誤解! 本書精選出317條英文寫作必備規則, 讓你寫作時直接查找、...more
打開英文Email視窗,腦中一片空白 看著英文作文試卷開始放空,……卻完全不知道該從何下筆嗎? LiveABC獨家英文寫作特訓現正開班中! 引導式寫作+中翻英練習,一次掌握英文寫作的關鍵技巧 15大寫作關...more
「不會寫、不知怎麼開始」不再是藉口了! 跟著本書設計的「引導問答+提示例句」 365天、每天只要寫3行,加強寫作實力完全無壓力! 讓你在無形中就能養成「用英文思考」的習慣, 把學過的英文變成真正的表達...more
你知道嗎?! 即使中文語意相同,英文「說出口 VS 寫出來」,卻差別很大哦! ex. 我不舒服:口語 I’m ill.;寫作I do not feel well. 讓我想想:口語 Let me see.;寫作 Let me th......more
★31種生活情境,13,000實用短句★ ★上萬例句自由組合套用★ ★搭配線上MP3音檔,寫作力、表達力、聽力UP★ ★文法、句型、易錯重點全面解析★ ★自然培養英文語感,流暢英文輕鬆寫★ 如何提升英文寫作能...more
本增修版試題融入『歷史文化』、『社群媒體』、『科技新知』、『國際大事』、『生態環境』等主題,內容豐富、可讀性高。並保留原書精華,將文法重點採條列的方式,用最淺顯的文字並輔以簡單例句,清楚解釋...more
普立茲獎、美國國家圖書獎、歐亨利獎、《洛杉磯時報》「終身成就獎」得主, 史丹佛大學創意寫作課創始人 曾教授《斷背山》編劇賴瑞.麥克墨特瑞、備受村上春樹推崇的瑞蒙.卡佛、《飛越杜鵑窩》作者肯....more
靜心書寫除了身心靈可被釋放療癒外,更可讓你我重新找回往前、向上的力量, 透過本書抄寫還能在書寫過程中與淺移默化中自然而然增進英文實力! 本書嚴選100多篇中外文學家、科學家、哲學家…等名言佳句, 除...more
Step by Step循序建構高分寫作力 多樣練習教你寫好「論證型文章」! 「論證型英文寫作」是指針對一個觀點、問題或議題提出論述,透過有力的論據和清晰的邏輯來支持並證明所持觀點,從而使讀者接受自己的...more
要寫好英文作文有三大關鍵,一是要「有話可說」,二是知道「如何去說」,三是要將想說的話「整理成有組織、前後連貫的文章」。 針對這三大關鍵,本書分四章引導學生一步步精進: ◎ 第一至二章「作文...more
《翻雲》而後《覆雨》,然而知識的承傳/傳承卻非線性的發/開展,而是複雜、混成,如波浪般在歷史中反覆來回運動,每朵浪花無法保持原形,且是以難以算計,無法測定的樣式千變萬化。 承傳/傳承正是知識...more
《把學過的英文找回來,寫出正確英文真輕鬆》修訂版 聽力、閱讀可以猜,寫作可不行! 不論自學還是上課教學都好用, 只要跟著引導按部就班練習,英文寫作自然而然就變好! 只要用國中程度的英文就能讓你的...more
一本書,一個故事,一段人生 《追風箏的孩子》資深譯者李靜宜獻給文學的深情告白 有人用照片拼貼青春,有人用音樂記錄生活,而李靜宜則以一本本翻譯書留下生命的印記。 「為你,千千萬萬遍」是創下暢...more
寫好作文其實很簡單!本書四個祕訣讓您輕鬆從零開始學英文寫作,寫出英文強實力! 祕訣一:常用英語詞句技巧 祕訣二:寫作技巧培養與分析 祕訣三:常見英文作文基本型式、題型及寫法 祕訣四:精彩例...more
數位履歷躍升新時代求職利器 你應具備以下新觀念 --熟悉履歷特有語言 --連結社群拓展人脈 --自我行銷無遠弗屆 本書特色 ★外商企業 ★全球人脈 ★跨國團隊 提高個人優勢能見度,理想職缺自動找上門! ...more
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》…… 資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作 無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟 帶你一窺書籍翻譯的門道,以及那些不為讀者所知的眉角與糾結 ┤各界好評.齊聲推薦├ ...more
從無從下筆,到妙筆生花! 愈困難的事情,愈要簡單化! 打破複雜的英文寫作規則, 利用簡單的「倒三角形」, 寫出無懈可擊的英文文章! 《我的第一本英文寫作教科書: 全圖解「倒三角形」英文寫作法【全新增...more
輕鬆用英文, 寫下生活的點點滴滴~ 增訂版附錄加上「國中小學生1200關鍵英文單字」 在教育部公佈國中小學生必備1200英文單字的範圍中, 以日記的模式引導學童英文寫作方向,引發英文寫作興趣。 寫...more
★全方位英語大師-蘇秦,2022超強教學團隊大作★ 練就強大寫作力,成就完整英語力,必備! 掌握結構、風格、可讀性等寫作原則, 直擊內容、組織、句構、拼字等寫作評分要項, 讓寫作不再是難題,寫作高分不再...more
比The Elements of Style更好用 向中式英語說掰掰 你絕對用得上的 全方位生活應用英文寫作 學英文那麼多年,還是派不上用場;和國際客戶商務書信石沉大海;寄求職履歷有去無回,有一種可能叫「你的英文...more
第一本給國內翻譯教師的教學指引, 從為什麼要教理論、如何教翻譯,到執行翻譯研究的方法, 為國內的翻譯教學奠定學術地位! 近年來翻譯系所深受學生喜愛,各大專院校在這股趨勢潮流下廣設翻譯系所,全台...more
適用對象 #加深加廣選修英文作文教材 #準備大考英文寫作 #英文作文課堂補充 #全民英檢中級 #學習寫英文寫作 背了很多單字,遇到寫作卻不知如何下筆? 文法要點都會,碰上寫作腦袋卻一片空白...more
小說寫作之路必備的第一本工具書! 超越《小說面面觀》 實用性更勝《風格的要素》 美國大學最常用的權威寫作教科書 教你一步步從動筆寫、寫得好,直至精熟最複雜的長篇小說魔術 本書由一流小說家精心撰寫,...more
適用讀者 #準備大考寫作者 #欲參加全民英檢中級者 #欲學習該如何寫英文作文的讀者。 你是否內心會想寫作該怎麼加強? GEPT中級作文要如何一次過關? 大考作文該如何突破重圍? #推薦你可...more
AAA級電玩遊戲資深翻譯師傾囊相授, 教你如何應對翻譯裡的各種挑戰, 在電玩翻譯的生存戰中殺出一條血路, 成為人人稱羨的電玩翻譯師! Q:我喜歡玩電玩,英文也還不錯,可以翻電玩嗎? Q:我是個自由...more
這是專為想開始「把英文寫作打好基礎」的你 而設計! 帶你一步一步的建構書寫能力, 用「記錄生活練語感」的方式, 從模仿開始,書寫一兩句,到兩三句, 自然又快速地寫出流暢簡練短文,奠定英文寫作素養。...more
GRE分析寫作 5.5 高分! 超越美國研究生英文寫作功力 5大高階句型|3類文體分析|5大寫作原則 英文思考邏輯,告別中式逐字翻譯 精煉文字、細修句法,臻於完美的英文寫作 適用基礎英文寫作、 GRE、SAT、TOEFL...more
全書彩色圖解,解說最清楚!學習最有效率! 用最短的時間,打造最堅強的英文寫作能力, 攻克全民英檢/學測作文不用怕! 字句解析 全書例句彩色圖解,文法要點拉線說明,一眼透視句型! 翻譯技巧 學習...more
資訊革命後,各種高科技產品、服務已深入人們生活。目前全球先進科技著作、成果發表仍以英語為主。為獲得日新月異的產業知識,與國際接軌,並保有個人競爭力,了解科技英語實為不二法門。本書對於科技從業...more
▶〔適用讀者〕 適用於各年齡層,尤其是想學習該如何寫英文作文的讀者。 ▶〔本書主打特點〕 建立英語素養題組寫作能力! 符合108課綱新理念! 精選18篇閱讀文章,掌握寫作概念! 從閱讀文本到深度...more
★最美的《宋詞》中英雙語讀本 ★中國翻譯名家許淵沖 英譯古詩詞 ╳ 暢銷作家吳俁陽 深度解讀、詩詞賞析 ★跨越兩種語言,韻律渾然天成,引領你優游不同語言文化,深入理解詩詞之美 「把一個國家的美,轉化為...more
細節決定一切!! 用錯一個標點符號,小心被母語人士誤會! 寫出上司、教授挑不出錯誤的超完美文章! 本書適用於各個場合,顯示英語程度、提升好感度 英語文字工作者、譯者必備工具書 有些人的英語非常流利...more
不傷腦筋、不NG, 與時俱進,最實務性的商用Email,一貼搞定! 一封Email的好壞,可能左右合作機會的成功與否? 或是影響你的前途發展與專業度的提升或減分? 也可能讓你因此多一位朋友,還是反目?…… ...more
★最美的《唐詩》中英雙語讀本 ★中國翻譯名家許淵沖 英譯古詩╳暢銷作家陸蘇深度解讀、詩詞賞析 ★跨越兩種語言,韻律渾然天成,引領你優游不同語言文化,深入理解詩詞之美 「把一個國家的美,轉化為全世界的...more
文章開頭要怎麼「破題」?! 要如何「組織論述」?! 又要如何「下結論」?! 不必絞盡腦汁怎麼寫,只要會「套用」再「替換」就行! 超過 500 句的百搭公式英文句,供你隨查隨用! 依「開場白、本文、結論」歸...more
本書顧名思義,就是要對如何有效地進行漢英翻譯做一番較為細緻的探討。本書的重點不在理論,而在實踐。因為實踐是翻譯之本,是翻譯的出發點和歸宿,是翻譯理論的基礎。從事翻譯最忌空談理論,況且,目前翻...more
全書彩色圖解,解說最清楚!學習最有效率! 用最短的時間,打造最堅強的英文寫作能力,攻克全民英檢/統測作文不用怕! 字句解析 全書例句彩色圖解,文法要點拉線說明,一眼透視句型! 段落寫作 看圖寫作...more
《紐約時報》暢銷書、 美國亞馬遜網站最佳文法參考書之一,超過1700位讀者4.7顆星好評推薦! 繼《英文寫作風格的要素》(The Elements of Style)之後, 最實用的英文寫作指南。 藍燈書屋(Random House)文....more
《最強英文寫作指南》 保證世界最強,全球學霸都在用! 風靡歐美一流大學的「4大寫作技巧」; 強化「5大寫作文體」的段落邏輯訓練, 讓你英文寫作下筆如神,強到沒對手! ★ 最強1 全球通用的寫作公式 ...more
後疫情時代來臨,「英語書寫力」 已成為全球必備的基礎實力! 根據世界經濟論壇(World Economic Forum) 的《2020未來工作報告》, 在職進修者與待業者最重視的熱門技能,第一名就是「寫作」! 而英...more
我們與英文作文的距離,沒那麼遙遠!本書專為入門程度的學生設計階段式練習,詳細拆解寫作句子以及作文的步驟與要領,並收錄十四次高中大考的作文題目,透過用中文提供題材想法,佐以單字、片語提示的方法...more
用最簡單的「填空式」英文日記 從零開始也能培養基礎英文寫作力! IG十萬人反響:「我也能做到!」 ★收錄365種情境,超過1000種實用例句★ 學英文最快的方法,就是從日常生活能接觸到英文開始。 想培養...more
你知道文章主題就決定了句子時態嗎? 理解文章類型,就能寫對九成! 3大文體、12大時態語態、4大子句 一次學會,台灣學生最難理解的三大元素 特色 1:主題連貫式翻譯,由句成段輕鬆寫出短文 配合各...more
隨著科技的演進,線上神經機器翻譯系統已取代二十一世紀初的統計式翻譯系統,可處理的文本類型也放寬了。如今審視新型機器翻譯系統的優缺點,研究納入更多元的文本實例,比較差異,並援引翻譯學、語言學、...more
為什麼他們不出國留學、不花錢補習, 竟然也能寫出像母語人士一樣好的英文文章? 全球61億人都在用的英文寫作技巧大公開! 只要活用傅友良Glory老師的 英文寫作4步驟: 「閱讀短文」、 「看圖寫句子」、 「...more
誰說克漏字與翻譯不能一次解決? 本書特色 1. 克漏字測驗主題多達 20 種主題共 30 個單元,每個單元皆有兩篇短篇及一篇長篇測驗,讓您充分熟悉各式主題,幫助您同時兼顧字句用法及段落主旨。 2. 連貫式...more
Taiwan is changing. The World is watching. During the period of coronavirus pandemic, English teaching in Taiwan is faci......more
中文作文就很難寫了,還要寫英文作文?! 只有二十五分鐘的時間,到底要怎麼寫出滿分六分的文章!! 【透徹理解SAT作文要求】 所謂「知己知彼,百戰百勝」,SAT作文亦是如此。考作文前你需要做何準備?是誰...more
結合英語詞彙、語法及寫作技巧,準確應用,提升寫作能力。 本書內容由淺入深,從常用詞彙到簡單句及複合句,從段落到寫作技巧,均有助讀者打穩英語根基,強化英語讀寫能力。 .操練詞彙、句式及寫作,...more
台大最熱門的字幕翻譯課! 院線片、Netflix、HBO等字幕翻譯的接案入門! 陳家倩老師首部作品《我的職業是電影字幕翻譯師》,帶領讀者一窺字幕翻譯的樣貌,也鼓舞許多想進入這一行的青年學子。但懷有夢想,...more
全球化趨勢下,英語作為世界和學術圈的「通用語」,在各領域、學科,幾乎是論文發表的敲門磚。如此強勢的單一語言席捲全球,彷彿重新構築了一個語言統一的巴別塔時代。 然而,作為通用語的對照,「翻譯...more
本書集結「余光中人文講座」有關翻譯研究的部分成果共12篇,不僅每篇作者均為翻譯領域成就卓越的譯者、學者、教育工作者,文論同時也展現了臺灣譯學研究三十年的若干樣貌。內容理論與實務兼具,涵蓋翻譯策...more
套用段落句型寫作模版,修訂時態、用字及標點, 帶你從第一句寫到最後一句! 4大論文章節寫作模版,架構流暢易讀的篇章段落 10項標點符號用法指引,寫出清楚正確的句子結構 臺師大廖柏森教授編寫的「英文...more
極佳「中英翻譯」課程專用教科書&在家自學也可通! 翻譯是一種藝術,藝術是一種抉擇的功夫,靠的是膽識、直覺與學養。 理想的「中英翻譯」是在4S的層面上精準達成3F的目標 Sense(意譯)+Sound(音譯)+S...more
根據調查,學英文最困難的原因排名: No1. 背那麼多單字,英文還是說不出來、文章看不懂; No2. 文法總是學不會…… 學好句型,就能突破盲點! 學英文句型,就像國語造句一樣, 套用公式,多練幾次...more
~翻譯大師經典再現~ 從基礎文法句構到進階修辭技巧,獨門寫作要訣完整公開! 漸進式學習內容安排,全方位掌握文章用字、邏輯、內涵, 這次一定助你突破自己,寫出令人印象深刻的高分作文! 無論對於參加英...more
《圖解英文寫作王》最新修訂版 免背理論架構,免用炫技式文法句型! 本書讓你用英文寫作如同講話般輕鬆自在! 最簡單易懂的英文寫作學習書!引導初學者一步一步自然上手! 10 大主題、30 個常見作文題,從自我...more
9項文法主題,聚焦研究生最常犯的寫作錯誤 4大論文章節,確實提升寫作水準的實戰演練 英文論文寫作是許多碩博研究生的惡夢,其文體特殊的文法規範和用字遣詞的要求,往往讓英文寫作訓練不足的學生力有未...more
翻譯研究的絕佳入門之作 帶你一窺翻譯名家的工作實況與省思 有人認為,翻譯是文學的窮表親,是必要之惡,虛有其表的繡花枕頭——正如義大利古老諺語所說的「譯者即叛徒」。但也有人認為,翻譯是跨文化理解及...more
①超精準學習分類,以 12大情境交你正確建立寫作脈絡邏輯! ②採用漸進練習法,初級填空→進階句型套用→寫出完整段落! ③收錄寫作模板,擺脫冗言贅字高效學習精準到位的高分作文! 考題要我們敘述去年夏天最喜...more
你能區分「翻譯」和「編譯」的不同嗎? 第一本從「新聞編譯」角度切入的翻譯書籍 破解「信達雅」的翻譯神話 「新聞翻譯」一直是英語或新聞系所的熱門課程,連帶的也讓新聞編譯這工作,成為許多學生...more
許多學習英文的人,能說、能讀、能聽;就是不太會寫, 對於文法的格式更是十分頭疼。 本書將是一本最簡單的指引,以及參加考試前衝刺準備 的用書。 本書作者以最清楚、明白,一步一步帶領的方式,教導 大...more
本書教導讀者使用簡單的單字和片語,利用六個符號英文法,轉變成花俏多變的形式,寫成一篇明白易懂的文章。許多國人在寫英文文章時,常常因為對英文文法架構並不融會貫通,而寫出中式英文;或者認為需要用...more
※此課本無解答,網路會員訂購者欲索取解答,請mail至cranebookshop@gmail.com,並提供網路訂單編號;校園團訂者請向任課老師索取解答。 本書雖然以母語為中文的學生為主要對象,但放眼於全世界的EFL學...more
《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》、《星際效應》、《一級玩家》的指定翻譯師! 15年翻譯老手的教戰手冊!一次揭開這個夢幻又神祕的職業內幕! 從入行、接案、收費、翻譯技巧到譯者心態,完整揭露! 當你坐在電...more
廖柏森教授重磅經典,新裝出擊! 暢銷第一名,英文論文寫作必備聖經! 第四版新增200條關鍵句式與10組通用句型! 本書自2006年出版至今,歷經多次改版,上市之初正值台灣學術生態改變,對於英文論文寫...more
本書主要以科技領域為主,提供的範例與專業用語,包括工業工程、工業管理、工業設計、職業安全衛生等各種職場。本書可做為相關科系大學部高年級暨研究所英文課程之教材,也可作為非工程背景而有志於從事工...more
蓋房子不能只有磚塊水泥,寫文章也不能只靠大量的單字。 本書教你從單句的架構建立起,讓你有寫出如高樓大廈般好文章的實力。 不管是在校的學生們,抑或是職場上的社會人士, 不僅可對重要的文法句...more
金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選 五四百年回顧17部美好的老譯本 不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像! 從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。 你對翻譯的想像...more
――第一次和日本人一起工作,竟然就是跟著電視台記者追金正男謀殺事件? ――承接澳洲聖誕島的翻譯工作,竟然是將英文翻譯成馬來文? ――用不熟悉的語文寫作,馬來文、英文、日文書籍的世界也有另一番景色。...more
翻譯理論是個龐大無比、無邊無界的無限雲系,至今雖有眾多學派,卻難以有人能窺得其全貌。《翻雲》由十三篇有關語言、文學與文化翻譯的專文組成,猶如十三朵飄盪其中的浮雲。各篇雖獨立、各有特色,但屬性...more
這本小書可提供讀者對這學科精簡的入門外,還有它獨特的跨學科、中西視野並列的陳述。本書包含翻譯的全領域、其歷史、其通則、其理論、其品鑒,是一個多面向的立體呈現,不失爲名副其實的翻譯學。本書在學...more
本書特色 1. 從「中英文句子基本結構的差異」、「腦力激盪」的概念談起,引導你從基礎寫作開始練習。 2. 介紹常見的英文文體,包括敘述文、描寫文、看圖寫作、說明文、書信寫作、圖表寫作與辯論文,讓...more
本書顧名思義,就是要對如何有效地進行漢英翻譯做一番較為細緻的探討。本書的重點不在理論,而在實踐。因為實踐是翻譯之本,是翻譯的出發點和歸宿,是翻譯理論的基礎。從事翻譯最忌空談理論,況且,目前翻...more
文法救星,在這裡! 72篇易混淆文法精準解析、 90則寫作概念精論、 100個好用Tips, 文法不再是夢魘! 考試拿高分,必備這本超精闢、易理解的英文文法書。 不論平時鑽研、學習時間有限……這本最...more
句型救星,在這裡! 學英文句型,就像國語造句一樣, 套用公式,多練幾次,熟能生巧,很快就會了! 考試拿高分──靠這核心200英文句型就夠了! 大學學測、指考、中級英檢 → OK 閱讀、寫作、口說能力...more
學英文最快的方法《每天3行,寫小日記練出好英文》第二集回來了! 磨練好英文,就靠反覆成自然的「身體習慣」 行事曆&手帳改用英文寫 每天持續寫、不需死背,無壓力記住日常英文! 背單字又累又無聊...more
把英文融入生活,不只好寫,還要好學! 《每天3行,寫小日記練出好英文》+《每天3分鐘,寫手帳練出好英文》 收錄用英文寫日記和手帳最齊全的字彙&片語 循序漸進提升你的英文寫作與會話力! ■第一冊《每天3...more
寫一篇英語作文不難,只要搭配好的寫作學習書 接下來拿出筆,現在就動手開始寫吧! 許多人聽到英文寫作常會感到很害怕,畢竟要用英語寫出一篇言之有物的文章的確不是一件容易的事,這對英文非母語的我...more
★全美銷售百萬冊,Amazon寫作榜Top 1,1500所美國大學指定用書 ★MLA會長寫給每位研究生的論文指南 無論你是科學或是人文領域, 透過本書17堂課、150句簡單但卻關鍵的學術英文句型, 就能掌握論文...more
恐怖小說大師Stephen King史蒂芬‧金、 奉為權威典範的英文寫作聖經! 經典兒童名著《夏綠蒂的網》作者E. B. White極致推崇! 橫跨兩世紀‧全球暢銷超過10,000,000冊 從哈佛、耶魯,到普林斯頓,霸佔...more
大學生詞彙量不足,特別是對專有詞語把握不準,對西方文化認知欠缺,不熟悉翻譯規範,既與部分學生努力程度不夠有關,也與缺乏方便實用的工具書幫助有關。針對這些情況,作者朱豔、王宏宇編著了這本《實用...more
英文譯中文,難;中文譯英文,更難! 中譯英不只是英文寫作。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英, 樹立華人中英筆譯教材新標竿! 繼《英中筆譯1:基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2:各類文體...more
本書是專為英語程度CEFR B1至B2學習者設計的英文寫作中譯英學習書,可以作為準備學測、指考、全民英檢翻譯題的學習指南,適合教師課堂使用,也可供讀者自修練習。本書收錄近年「全民英檢」中級和中高級翻...more
本書集結作者任教多年的上課內容、教學經驗和心得,共分三章: ◎第一章「中英翻譯概論」: 包含前言、翻譯的定義、中英文的差異、中英翻譯的三大標準、中英文的文化思考模式、找英文主詞與動詞的方法...more
葉子南教授以多年教學與實際翻譯經驗,將英譯漢的技巧、理論、策略,藉由55篇短文詳盡介紹給讀者。本書最大特點是將這55個短文單元以「文本質地」區分為四類:軟文本、偏軟文本、偏硬文本、硬文本,因文本...more
台師大翻譯研究所廖柏森教授 完整審訂 第一本專為翻譯自學者量身打造的翻譯手冊 一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧 除了具備優秀的中英文能力,更要懂得語言的文化意涵! 翻譯絕對不只是字面上的文...more
本書從對比分析觀點,探討中英文表達方式的基本差異,從而歸納出正確的翻譯原則與技巧。 側重實際的翻譯原則、技巧;翻譯理論則點到為止。若對理論不敢興趣的讀者可省略第一章第一部分,從第二部分讀起...more
作者跳脫譯本的忠實對錯論述,透過生活譯例與流行文化闡釋譯論,並探究時下翻譯議題與譯觀的發展趨勢,如:「網路粉絲翻譯」與「超譯現象」。同時藉由不同理論的並述,建構對翻譯文化現象多重的思考框架,...more
風靡全美文法專欄作家爆笑出擊, 連老外都嘖嘖稱奇、相見恨晚的神句精修班, 解構大作家都搞不定的寫作難題與陷阱, 讓你一路笑到底,同時發現自己寫得更好了! 跳脫寫作模版與僵硬句型, 助你用字精準...more
托福、雅思、研究所、公職特考、學士後中西醫,一網打盡各項英文考試! Idea、Organization、Word choice、Sentence structure 四大寫作基本能力 穩紮穩打一氣呵成! Before→透過本書訓......more
掌握文法基礎和活用句型,高分寫作輕而易舉! 全書彩色圖解,清楚解說,有效學習! 光靠死背的單字和片語無法將意念轉換為文章, 唯有深入了解英文句型的概念及用法,徹底紮根文法結構, 才能有效提升...more
本書共分三部分。第一章為大學入學考「英文作文題型剖析」,係根據大考中心所訂定之命題原則加以闡釋,使考生首先掌握出題的方向與可能性。接著更針對評分指標,引導考生如何寫出易得高分的段落組織與文章...more
一次晉升【翻譯+寫作】功力,接案接不停! 掌握2大譯界秘訣,讓譯文達到【信、達、雅】的出神入化! 何謂信、達、雅? 信:可信度,符合原文的意義。 達:流暢度,暢達詞意,文句通順。 雅:文雅度...more
本書提供收錄了作文常用的重要詞彙、文法、句型…以供應試在即的考生能快速抓到重點。 有別於一般的英文作文教學,本書首推翻轉式寫作法,教導考生以不同的寫作順序、在有限的大考時間內,寫出一篇標準、...more