經典翻譯文學展
內容連載 頁數 6/9
是我不小心弄丟了嗎?亦或有人偷走了它?還是說……。
 
六神無主心急火燎的我,最後是在當天的班會上發現日記本的下落。
 
其實日記本並非掉了或是有人偷走,而是遭人藏了起來。
 
而且還藏在講桌裡。
 
「這是誰的?」
 
見到班導鏡音老師高高舉起的日記本,我的心臟頓時漏跳一拍。皮革封面上有個金屬鎖孔,那確實是我的日記本沒錯。
 
儘管只有日記本的外觀暴露在同學面前,我依舊覺得相當羞恥。
 
當著大家的面主動承認同樣很丟臉,於是我暗想不如裝作不知道好了。可是,就在我猶豫的當兒,背後傳來輕細的笑聲,我隨即明白是誰為了什麼目的做了這種事。
 
正在竊笑的那些人,是平時就在背地裡說我閒話的同學。
 
——她們為什麼要這樣對我?
 
不甘心以及傷心的情緒益發高漲,我的眼眶熱了起來。如果繼續裝作不知情,這類霸凌的情況一定會越演越烈。
 
無可奈何之下,我高舉右手。
 
「老師,那是我的日記本。」
 
老師的晶亮雙眼直勾勾地注視著我。
 
那眼神,看得我略抽了口氣。
 
「真的嗎,東條同學?」
 
「是的。其、其實……那本日記已經寫滿了,我想拿去焚化爐燒掉,才會帶來學校。」
 
「那麼,是妳把特地從自家帶來的垃圾,放進這張講桌裡囉?」
 
「不、不是的,不是這樣。」
 
我大力搖著頭。唯有這件事,絕對要說明清楚解開誤會才行。
 
「我、我沒做這種事。我想一定是某個親切的人,撿到我遺失的日記後放進了講桌裡。」
 
老師略微揚起眉尾。
 
不過,他隨即理解似地點頭說「這樣啊」,然後將我的日記本擱在講桌上。
 
「那麼,這本日記就交給我處理。沒問題吧,東條同學?」
 

 
第二天,老師對我說:「我想跟妳談談,請妳放學後留下來。」
 
在我背後小聲咂嘴的那些人,肯定就是把我的日記本藏起來的犯人。我知道老師很受大家喜愛,不過即便自己已習慣輕微的霸凌,那種專程把人叫出去抱怨「妳竟然要跟鏡音老師單獨相處,太狡猾了」的找碴行徑,仍讓我覺得有點煩。
 
於是放學後,我便在教室裡等老師過來。
 
然而,老師始終沒有現身。
 
那些頻頻抱怨我很狡猾的人,起先聚成一個小團體留在教室裡,之後或許是等得不耐煩,才陸陸續續離開了現場。
 
教室裡只剩下我一個人。
 
——驀然回過神時,窗外的天空正由藍色轉為紅色。
 
我呆呆地望著那幅光景。
 
校門關閉的時間一分一秒逼近。
 
老師說不定不會來了——正當我這麼想的時候。
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到