經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/9
馬:甚至說你不是這個身體都不完全正確。從某個角度來說,你是所有的身體、心靈和頭腦,還有更多。深入「我是」之感,你將會有所發現。你是怎麼找到你不知放到哪裡去或忘記了的東西呢?其實它還留在你的腦袋裡,直到你回想起來。存在感、「我是」之感首先浮現。問問自己它從何而來,或者只是靜靜地看著它。當心智待在「我是」中不遊離時,你會進入一種狀態,它無法用語言表達,卻可以體會。你所要做的一切就是一次又一次地嘗試。畢竟「我是」之感一直伴隨著你,只是你將各種東西附著在它上面了——身體、感覺、思想、念頭、財產等。所有這些自我認同都是誤導,因為這些,你把自己當作了你所不是之物。
 
問:那我是什麼?
 
馬:知道你不是什麼就足夠了,你不需要知道你是什麼。因為既然知識意味著依據已知的概念來描述,那麼就不會有自我知識這樣的東西,因為你之所是無法形容,除非用完全的否定。所有你能說的就是:「我不是這個,我不是那個。」你無法意味深長地說:「這就是我之所是。」這是毫無意義的。你指得出的「這個」或「那個」都不可能是你自己,當然,你也不可能是別的「某個東西」。你不是任何可以覺察到的或想像到的,然而,沒有你則既不會有覺察也不會有想像。你可以觀察到內心的感受、心智的思考、身體的動作;每一個覺察的行為都表明,你並非你所覺察到的事物。如果沒有你,會有覺察和體驗嗎?一個體驗必定「有所屬」,一定會有某個人出來宣稱這個體驗是他的。沒有體驗者,體驗就不是真的。是體驗者將真實納入體驗之中。一個你不能擁有的體驗,對你有什麼價值呢?
 
問:作為一名體驗者的感受,這種「我是」之感,不也是一種體驗嗎?
 
馬:很顯然,體驗任何事物都是一種體驗,在每一個體驗中都有體驗者的生起。記憶製造了連續性的幻相,事實上,每一個體驗都有它自己的體驗者,身分認同感是出於所有「體驗者—體驗」這一關係中根本的共同因素。認同和連續性是不同的。正如每朵花都擁有它自己的顏色,但是所有的顏色都是由相同的光造成的;同樣地,許多不同的體驗出現在不可分割的一體意識中,每一個體驗都有獨立的記憶,但本質上是相同的。這個本質即是所有體驗的根源和基礎,使體驗有了永恆、無限的可能性。
 
問:我怎樣才能找到它?
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到