經典翻譯文學展
內容連載 頁數 5/9
馬:但自我就在那裡,你的欲望就在那裡,你對幸福的嚮往就在那裡。為什麼?因為你愛你自己。用盡一切方法愛自己,但是要明智地。造成錯誤的是用愚蠢的方式愛自己,從而使自己受苦。有智慧地愛你自己,放縱和苦行看起來目的都一樣——讓你快樂,但放縱是愚蠢的方式,苦行則是明智的辦法。
 
問:什麼是苦行?
 
馬:一旦你經歷過一種體驗,不要再經歷第二遍,即是苦行;避開不必要的,即是苦行;不預期快樂或痛苦,即是苦行;讓事情一直保持在控制之中,即是苦行。欲望本身並沒有錯,它就是生命本身,是增長知識和經驗的驅動力。
 
錯誤的是你做出的選擇。想像一些微不足道的事物——食物、性、權力、名聲——會讓你快樂,這是欺騙你自己。只有如你的真我那樣廣闊和深厚的,才能讓你真正持久地快樂。
 
問:既然說欲望是對自我之愛的表達,基本上並沒有什麼錯,為什麼又要控制欲望呢?
 
馬:明智地生活,永遠銘記你對最深處自我的關注。你到底想要什麼呢?不是完美,你已經是完美了。你追求的是用行動來表達你之所是,為此,你擁有一個身體和心智,把它們掌握在手中,讓它們為你服務。
 
問:這裡誰是操作者?是誰將身心掌握在手中?
 
馬:淨化的心智是真我的忠實僕人。它負責這些工具,包括內在和外在,讓它們服務於其目的。
 
問:它們的目的是什麼?
 
馬:真我是遍在的,其目的也是遍在的,真我沒有任何個人性,過有序的生活,但不要讓它變成目標,它應該是崇高的探索的起點。
 
問:你是否建議我常來印度?
 
馬:如果你是熱切認真的,你不需要去任何地方。無論你在哪裡,你都是你自己,你創造了你自己的環境。移動和旅行不會帶給你救贖,你不是身體,拖著身體從一個地方到另一個地方,也不會帶你抵達任何地方。你的心智可以自由地漫遊在清醒、做夢、和沉睡三個世界裡,好好利用它吧。
 
問:如果我是自由的,為什麼我在一個身體裡面?
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到