經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/9
馬:是的,可以。這關係到實際體驗了真我獨立於心智和身體。它是存在—覺知—至樂。覺知到存在即是至樂。
 
問:對你來說可能是實際體驗的問題,但對我來說不是這樣。我要怎麼得到相同的體驗呢?要遵循什麼修行?採取哪些練習?
 
馬:要了知你既不是身體、也不是心智,你可以穩定地觀察你自己,不受身心影響地活著,完全保持疏離,彷彿你已經死了。這意味著你完全不受益於身體或心智。
 
問:太危險了!
 
馬:我不是要你去自殺,你也不可能。你最多只能殺了身體,你不能終止心智過程,也無法終結你認為你所是的這個人。只要保持不受影響就好;完全超然、不去在意心智和身體,就是最好地證明了在你存在的核心,你既不是心智也不是身體。發生在身體和心智的事,可能不在你能力能改變的範圍,但你可以一直杜絕想像自己是身體和心智。無論發生什麼事,提醒自己,只是你的身體和心智受到了影響,而不是你本身。你愈認真去記住需要記住的,你會愈快覺察到你之所是,因為記憶會成為體驗,真誠會揭示出存在。想像和願望會變成現實——此處有著危險,但也藏著出路。
 
告訴我,你採取怎樣的步驟從你的身體和心智中分離出你永遠不變的真我?
 
問:我是學醫的人,我做了很多研究,在修行方法上,我用嚴格的戒律要求自己運動和定期禁食,我還是個素食者。
 
馬:但在你內心深處,什麼是你想要的?
 
問:我想要找到實相。
 
馬:你願意為了實相付出什麼樣的代價?任何代價嗎?
 
問:雖然在理論上我願意付出任何代價,但在現實生活中,我一次次地被迫在我和實相之間搖擺行事。欲望牽引著我。
 
馬:增強並擴展你的欲望,直到除了實相無一物能滿足它們。欲望本身並沒有錯,而是它的狹隘與渺小;欲望就是奉獻,用盡一切力量獻身於真實的、無限的、永恆的存在之心,把欲望轉化為愛。你所有想要的就是快樂,你所有的欲望,不論它們是什麼,都表達了你對快樂的渴求。基本上,你希望自己幸福。
 
問:我知道我不應該……
 
馬:等等!誰說你不應該?想要快樂有什麼錯?
 
問:我知道必須要去除自我。
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到