ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2024年3月號第261期 (電子雜誌)

Borrowing and Lending
借用東西的好用英語

Part A: Class Notes
Alan stops Emma in the hall after their class.
下課後，艾倫在走廊攔住愛瑪。
(Alan = A ; Emma = E)
A: Hey, Emma! You got a minute?
E: Hey, Alan. What’s up? I need to get to my next class.
A: Um, I was wondering...Could I borrow your notes from last Friday’s class?
E: I don’t know. I need them to review for the big test.
A: Me too. Besides, I’ll only borrow them for a while.
E: If I lend them to you, when can I get them back?
A: I’m free now. So, I’ll take them to the copy center and meet you at the end of your next class.
E: OK. Please be careful with them.

Part A：課堂筆記篇
艾倫：嘿，愛瑪！妳有空嗎？
愛瑪：嘿，艾倫，怎麼了？我得去上我的下一堂課。
艾倫：呃，我在想⋯⋯能否借妳上週五的課堂筆記？
愛瑪：我不知道，我需要用來複習大考。
艾倫：我也是，況且，我只會借一會兒。
愛瑪：如果我把筆記借給你，我何時能拿回來呢？
艾倫：我現在有空，所以我會帶去影印中心，然後在妳下一堂課結束時跟妳碰面。
愛瑪：好，請小心使用。

Part B: Strapped for Cash
Clark and Lois are at a coffee shop.
克拉克和露薏絲在咖啡廳。
(Clark = C ; Lois = L)
C: Thanks for meeting me, Lois. I know you’re a very busy person.
L: No problem. I always have time for you, my friend.
C: Well, I don’t want to waste it, so let me get to the point.
L: You sound so serious. You’re kind of frightening me.
C: Sorry. It’s not that bad. I’m just in a bit of financial trouble.
L: Ah, and you need to borrow some cash. How much do you need?
C: Not that much, and I promise to pay it back with interest.
L: That won’t be necessary.

Part B：手頭拮据篇
克拉克：露薏絲，謝謝妳跟我碰面，我知道妳是個大忙人。
露薏絲：沒什麼，我總是能為你空出時間，我的朋友。
克拉克：嗯，我不想浪費時間，就讓我進入正題吧。
露薏絲：你聽起來好嚴肅，有點嚇到我了。
克拉克：抱歉，情況沒那麼糟，我只是遇到了一點財務困難。
露薏絲：啊，你需要借點現金，你需要多少呢？
克拉克：沒有很多，而且我保證會連本帶利還錢。
露薏絲：沒有必要的。

Part C: No Wheels
Mimi and Dillon just got off her scooter.
咪咪和狄倫剛下機車。
(Dillon = D ; Mimi = M)
D: Thanks for the ride, sis. It’s tough not having my scooter.
M: Speaking of your scooter, how much longer will it be in the garage?
D: My mechanic said a few more days. There was a lot of damage.
M: What are you going to do about work tomorrow?
D: I was thinking you could lend me your scooter since you have the day off.
M: Yeah, but I might want to go out and do things.
D: Ha, that’s not very likely.
M: Hey! Just make sure to fill the tank before you bring her back.

Part C：代步工具篇
狄倫：姐，謝謝妳載我一程。沒有自己的機車真難熬。
咪咪：說到你的機車，它還要待在修車廠多久啊？
狄倫：我的技師說要再幾天，有太多受損的地方了。
咪咪：你明天上班要怎麼辦？
狄倫：我在想，既然妳這天休假，就可以把機車借給我。
咪咪：是啦，但我或許想出門做點事。
狄倫：哈，那不太可能。
咪咪：嘿！你把機車還給我之前，確認有加滿油箱就好。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

ABC Interactive English No. 261
March, 2024
Contents

每日一句
Free-Time Activities
休閒活動實用句

本月焦點
Musical Instruments
樂器
What Musical Instruments Do You Play?
樂器百百種，你會哪一種？

流行最前線
Take Your Own Studio Photos
棚拍DIY 盡享自拍的百變魅力

畫中有話
Getting Alterations
修改衣服

文法補給站
A Special Exhibit
特別的展覽
A Poor Excuse
拙劣的藉口

短篇故事集
A Service of Love
〈愛的奉獻〉

活用ABC
Borrowing and Lending
借用東西的實用英語

品格英語
Become a Better Person—Take a Risk
放膽冒險，成就更好的自我


克漏字測驗
Universities Offer Mental Health Leave for Students
大學提供學生心理健康假

安妮信箱
When I Grow Up
長大以後

玩味生活
Wildlife Tourism: Traveling for the Animals
野生動物旅遊的美麗與哀愁

小人物大視界
Amanda Gorman: Using Her Words for Good
艾曼達‧高曼：用文字翻轉世界

小地方大玩意
National Kaohsiung Center for the Arts
衛武營國家藝術文化中心

ABC長知識
Myths About a Rabbit’s Diet1
兔子飲食迷思大解密

聽說圖寫
City Pass
城市通票

本月之星
理想混蛋

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語